Traduzione del testo della canzone How to Beat the Lie Detector - Kele

How to Beat the Lie Detector (originale)

Things were better when we were cartoons
Days would pass right through us
Our outlines wouldn’t change
But it’s okay babe
There’s still money to be made
Just gotta stay up
But the judge tells me that I’m going down
So I play to the jury for it’s in their hands
They steal everything to play
For I know I’m a betted man
Put your money on me
So I walk through doors
Walk through mirrors
Walk through walls to find out where you are
So I walk through doors
Walk through mirrors
Walk through walls to get to where you are
The seeds take root in my belly it seems
And from out of my mouth, the apple tree screams
«Oh Thomas how could I hate you
We just got lost in our own private rainbow»
He says it’s been a rather full-on day
But when I press him to dive out
He obfuscates
When I try to stand my ground
He triangulates on me
So I take him to the trapdoor at the end of a road
And before he works it out
I put him in and I just hope that he’s in one of his playful moods tonight
So I walk through doors
Walk through mirrors
Walk through walls to find out where you are
So I walk through doors
Walk through mirrors
Walk through walls to get to where you are
Oh oh oh oh
I can wrong the seven twice
Oh oh oh oh
I can disregard your good advice
Ah ah ah ah
I can still make your flowers bloom
That is if you really want me to
Darling, I got carried away
These days it’s easier to stay in make-believe
And I didn’t mean to protect you at your event
But if I don’t be the purpose then I don’t get depressed
It’s insane (trying to keep ahead of the beat)
It’s insane
Darling, I must confess
I’ve been drinking to excess
I’ve been smoking to manage the stress
I’ve been sensing your unrest
But we’re doing okay, better than the rest
I’m still down for forever if you need to ask
It’s insane (trying to keep ahead of the beat)
It’s insane
Darling, I’ve made a mess
If I send you my location can you pick me up
Just promise not to ask this place that you don’t know
We can sit in silence, like the wall and stone
Oh I didn’t mean to make a scene in front of your friends
But whenever I catch the headlines I get so distressed
It’s insane (trying to keep ahead of the beat)
It’s insane (trying to keep ahead of the beat)
(Trying to keep ahead of the beat)
(Trying to keep ahead of the beat)

(traduzione)

Le cose andavano meglio quando eravamo i cartoni animati
I giorni sarebbero passati attraverso di noi
I nostri contorni non cambierebbero
Ma va bene piccola
Ci sono ancora soldi da fare
Devo solo stare sveglio
Ma il giudice mi dice che sto andando a fondo
Quindi suono per la giuria perché è nelle loro mani
Rubano tutto per giocare
Perché so di essere un uomo scommesso
Metti i tuoi soldi su di me
Quindi varco le porte
Cammina attraverso gli specchi
Attraversa i muri per scoprire dove sei
Quindi varco le porte
Cammina attraverso gli specchi
Attraversa i muri per arrivare dove sei
Sembra che i semi mettano radici nella mia pancia
E dalla mia bocca urla il melo
«Oh Tommaso come potrei odiarti
Ci siamo solo persi nel nostro arcobaleno privato»
Dice che è stata una giornata piuttosto piena
Ma quando lo spingo a tuffarsi
Lui offusca
Quando cerco di mantenere la mia posizione
Triangola su di me
Quindi lo porto alla botola alla fine di una strada
E prima che lo risolva
L'ho inserito e spero solo che stasera sia in uno dei suoi stati d'animo giocosi
Quindi varco le porte
Cammina attraverso gli specchi
Attraversa i muri per scoprire dove sei
Quindi varco le porte
Cammina attraverso gli specchi
Attraversa i muri per arrivare dove sei
Oh oh oh oh
Posso sbagliare il sette due volte
Oh oh oh oh
Posso ignorare il tuo buon consiglio
Ah ah ah ah
Posso ancora far sbocciare i tuoi fiori
Questo è se vuoi davvero che lo faccia
Tesoro, mi sono lasciato trasportare
Al giorno d'oggi è più facile rimanere nella finzione
E non volevo proteggerti al tuo evento
Ma se non sono lo scopo, non mi deprimo
È folle (cercare di stare al passo )
È da pazzi
Tesoro, devo confessare
Ho bevuto in eccesso
Ho fumato per gestire lo stress
Ho percepito la tua inquietudine
Ma stiamo andando bene, meglio degli altri
Sono ancora giù per sempre se hai bisogno di chiedere
È folle (cercare di stare al passo )
È da pazzi
Tesoro, ho fatto un pasticcio
Se ti invio la mia posizione puoi venirmi a prendere
Prometti solo di non chiedere a questo posto che non conosci
Possiamo sederci in silenzio, come il muro e la pietra
Oh, non volevo fare una scena davanti ai tuoi amici
Ma ogni volta che catturo i titoli dei giornali, divento così angosciato
È folle (cercare di stare al passo )
È folle (cercare di stare al passo )
(Cercando di stare al passo )
(Cercando di stare al passo )