Traduzione del testo della canzone Melanin - Kele

Melanin (originale)

Standing on the block shotting reefer
He thinks he’s too fly for the five o
Got a rolex on his hand
Gonna stick it to the man
Cos he just made 2 grands
Gotta be God’s plan
None to wise best believer
Dutty wining in the middle of the road
Sometimes you got to flex to get respect
For the ones who did not make it
For the ones who lost who were struck down
For the ones who fell before us
Or yet to come
It’s all going off at true flavours
He’s looking criss in the barber’s chair
Park your bimma in the road
Don’t care who knows he’s down to fight
Boys not raised right
Where you at?
Where you been?
Where you going fam?
It’s carved in stone like a hieroglyph
Let this black man show you how to get down
How you gonna know your weight in gold?
Why your skin glows in sunlight?
How you gonna know
If you’re not told the truth about where you’re from?
Don’t you wanna know your weight in gold?
Why your skin glows in sunlight?
Don’t you wanna know the truth about where you’re from?
How you gonna know your weight in gold?
Why your skin glows in sunlight?
Sometimes you got to flex to get respect
For the ones who did not make it
For the ones who lost who were struck down
For the ones who fell before us
Or yet to come
I’m just a rub-a-dub soldier
I’m just a rub-a-dub soldier
I’m just a rub-a-dub soldier
Fighting to keep the ruckus alive

Melanin (traduzione)

In piedi sulla barriera corallina
Pensa di essere troppo veloce per le cinque o
Ha un ruolo in mano
Lo attaccherò all'uomo
Perché ha appena guadagnato 2 mila dollari
Deve essere il piano di Dio
Nessuno al saggio migliore credente
Vincere doveroso in mezzo alla strada
A volte devi fletterti per ottenere rispetto
Per quelli che non ce l'hanno fatta
Per quelli che hanno perso che sono stati colpiti
Per quelli che sono caduti prima di noi
O ancora in arrivo
Sta andando tutto a veri sapori
Ha un aspetto smagliante sulla poltrona del barbiere
Parcheggia la tua bimma in mezzo alla strada
Non importa chi sa che è pronto a combattere
Ragazzi non cresciuti bene
Dove sei?
Dove sei stato?
Dove vai fam?
È scolpito nella pietra come un geroglifico
Lascia che questo uomo di colore ti mostri come scendere
Come farai a sapere il tuo peso in oro?
Perché la tua pelle risplende alla luce del sole?
Come lo saprai
Se non ti è stata detta la verità su da dove vieni?
Non vuoi sapere il tuo peso in oro?
Perché la tua pelle risplende alla luce del sole?
Non vuoi sapere la verità su da dove vieni?
Come farai a sapere il tuo peso in oro?
Perché la tua pelle risplende alla luce del sole?
A volte devi fletterti per ottenere rispetto
Per quelli che non ce l'hanno fatta
Per quelli che hanno perso che sono stati colpiti
Per quelli che sono caduti prima di noi
O ancora in arrivo
Sono solo un soldato semplice
Sono solo un soldato semplice
Sono solo un soldato semplice
Combattere per mantenere vivo il putiferio