Traduzione del testo della canzone Natural Hair - Kele

Natural Hair (originale)

Don’t get like that, I meant no harm
Thought it was cute and that was all
On the day we met you had a hip flask and a beer
Gold leaf dashiki, all black Vans
He hides his stash inside his sock
Won’t you bring me a silver Rizla for my health?
He’s got heart emojis for his eyes
My bae don’t like surprises
But when my song comes on the radio we slide
Oh, he’s reading Baldwin, Malcolm X
Won’t no one disrespect him
He’s not averse to throwing down and flexing
I like your natural hair
I like your natural hair
I like your natural hair
Young, gifted and black
Your soul’s intact
And that’s a fact
You can tell me what the Nephilim told you
For I would go the ends of the Earth for you
Not even jail could make me turn you in
You got a real one here, ride or die
I sense his smile before I see
Like light at each end of the eclipse
It glows from end to end, ear to ear
On a down day we hatch a plan
To fly a rocket to the stars
And start our colony, our own earthseed
He’s got heart emojis for his eyes
My bae don’t like surprises
But when my song comes on the radio we slide
Oh, he’s reading Baldwin, Malcolm X
Won’t no one disrespect him
He’s not averse to throwing down and flexing
Don’t put anything between us
Don’t let the wicked ways around you win
I swear I won’t put anything between us
If you’re living lux or as broke as a joke
I like your natural hair
I like your natural hair
I like your natural hair
Young, gifted and black
Your soul’s intact
And that’s a fact

(traduzione)

Non diventare così, non intendevo nessun danno
Ho pensato che fosse carino e basta
Il giorno in cui ci siamo incontrati avevi una fiaschetta e una birra
Dashiki foglia oro, tutte Vans nere
Nasconde la sua scorta dentro il calzino
Non mi porteresti un rizla d'argento per la mia salute?
Ha emoji del cuore per i suoi occhi
Alla mia baia non piacciono le sorprese
Ma quando la mia canzone viene trasmessa alla radio, facciamo scorrere
Oh, sta leggendo Baldwin, Malcolm X
Nessuno gli mancherà di rispetto
Non è contrario a buttarsi a terra e flettersi
Mi piacciono i tuoi capelli naturali
Mi piacciono i tuoi capelli naturali
Mi piacciono i tuoi capelli naturali
Giovane, dotato e nero
La tua anima è intatta
E questo è un dato di fatto
Puoi dirmi cosa ti hanno detto i Nephilim
Perché per te andrei ai confini della Terra
Nemmeno la prigione potrebbe costringermi a denunciarti
Ne hai uno vero qui, cavalca o muori
Percepisco il suo sorriso prima di vederlo
Come la luce a ciascuna estremità dell'eclissi
Brilla da un capo all'altro, da un orecchio all'altro
In un giorno negativo, elaboriamo un piano
Per volare un razzo verso le stelle
E fonda la nostra colonia, il nostro seme di terra
Ha emoji del cuore per i suoi occhi
Alla mia baia non piacciono le sorprese
Ma quando la mia canzone viene trasmessa alla radio, facciamo scorrere
Oh, sta leggendo Baldwin, Malcolm X
Nessuno gli mancherà di rispetto
Non è contrario a buttarsi a terra e flettersi
Non mettere niente tra noi
Non lasciare che i modi malvagi intorno a te vincano
Giuro che non metterò niente tra noi
Se vivi nel lusso o al verde come uno scherzo
Mi piacciono i tuoi capelli naturali
Mi piacciono i tuoi capelli naturali
Mi piacciono i tuoi capelli naturali
Giovane, dotato e nero
La tua anima è intatta
E questo è un dato di fatto