Traduzione del testo della canzone Portrait - Kele

Portrait (originale)

What could I say
To have made you stay?
Picture me twenty-three, wide-eyed and hopeless
On a mattress in E2 awaiting your bike
The flat seems much smaller
Than memories allow for
All of those afternoons
When will your lecture be through?
So I play a trick on you
Could that be my one sickest move?
I yield and sit for you
Assume the pose you placed me in
What could I say
To have made you stay?
I offered my mind, but you wanted my body
A trifling diversion to swallow your time
Is that what they teach you
In St. Martin’s College?
Don’t make me wait too long
See how my love will burn strong
So I play a trick on you
Could that be my one sickest move?
I yield and sit for you
Assume the pose you placed me in
Ochre and burgundy
A canvas for a lovesick dream
I yield and sit for you
Assume the pose you put me in
What could I say
To have made you stay?

(traduzione)

Cosa potrei dire
Per averti fatto restare?
Immaginami ventitré anni, con gli occhi spalancati e senza speranza
Su un materasso nella E2 in attesa della tua bici
L'appartamento sembra molto più piccolo
Di quanto i ricordi lo consentano
Tutti quei pomeriggi
Quando finirà la tua lezione?
Quindi ti gioco uno scherzo
Potrebbe essere la mia mossa più sgradevole?
Cedo e mi siedo per te
Assumi la posa in cui mi hai messo
Cosa potrei dire
Per averti fatto restare?
Ho offerto la mia mente, ma tu volevi il mio corpo
Un piccolo diversivo per ingoiare il tuo tempo
È questo che ti insegnano
Al St. Martin's College?
Non farmi aspettare troppo a lungo
Guarda come il mio amore brucerà forte
Quindi ti gioco uno scherzo
Potrebbe essere la mia mossa più sgradevole?
Cedo e mi siedo per te
Assumi la posa in cui mi hai messo
Ocra e bordeaux
Una tela per un sogno malato d'amore
Cedo e mi siedo per te
Assumi la posa in cui mi hai messo
Cosa potrei dire
Per averti fatto restare?