Traduzione del testo della canzone The New Year Party - Kele

The New Year Party (originale)

Hugo asked a loaded question
Then got salty with Ruth
But he’s going bald, it’s the truth
Kat and Nova are going steady
Arriving tardy, hand in hand
So, poor Erica locked herself in the bathroom
And although we speak at midnight
There’s a quiver in your voice
Let’s make a pact to never spend
The new year apart
Freddie came and claims he’s sober
Taking one day at a time
Just keep him away from the wine
Jude got blind drunk and made a pass at
Renee’s husband, who declined
Then told that story about doing time in Thailand
And although we speak at midnight
There’s a quiver in your voice
That I sense through the receiver
As the countdown reaches twelve
That you’re worried the scent has faded
From the pillows we both share
Let’s make a pact to never spend
The new year apart

The New Year Party (traduzione)

Hugo ha fatto una domanda carica
Poi è diventato salato con Ruth
Ma sta diventando calvo, è la verità
Kat e Nova stanno andando stabili
Arrivando in ritardo, mano nella mano
Quindi, la povera Erica si è chiusa in bagno
E anche se parliamo a mezzanotte
C'è un fremito nella tua voce
Facciamo un patto per non spendere mai
Il nuovo anno a parte
Freddie è venuto e afferma di essere sobrio
Prendendo un giorno alla volta
Tienilo lontano dal vino
Jude si è ubriacata alla cieca e ha fatto un tentativo
Il marito di Renee, che ha rifiutato
Poi ha raccontato quella storia di passare il tempo in Thailandia
E anche se parliamo a mezzanotte
C'è un fremito nella tua voce
Che percepisco attraverso il ricevitore
Quando il conto alla rovescia raggiunge le dodici
Che sei preoccupato che l'odore sia svanito
Dai cuscini che condividiamo entrambi
Facciamo un patto per non spendere mai
Il nuovo anno a parte