Traduzione del testo della canzone Mafia - Kelis, Markita, The Neptunes

Mafia (originale)

Somebody made me an offer and I accepted
Forever in debted to weapon, love, honor, and respected
But his image was different than what his character reflected
Word is he’s seven-thirty his hands never dirty
All I know this so called psycho never hurt me
Touch me down to tips, shopping sprees on Fifth
With enough dough that could be carry out on forklifts
Earnt his trust, together till we turn to dust
Until his theory disintegrated and burnt to crust
What?
What?
Death to a soft heart
That’s what I vow to you
The vows I vow to you
Amazing how it’s true
Talk goes on our phone
Just to remind you
That I’m behind you
The FEDS won’t find you
Relax my love
The love I have for you is like the Mafia
For you I’d testify
I’d lie for you of course
Since my love is like the Mafia
And for you I will fight
Mister and Misses, but I wonder where the bliss is
Sealed in blood and Cordion kisses
The shit I witnessed
Would give a bitch morning sickness
Decomposed bodies thrown in the ditches
As for snitches ain’t nothing lower than that
Intentions to squeal on your fam make you low as a rat
Got cappos for flaming at those
Lame ass hoes, so you know next time keep your trap close
What would you doubt for?
I’d never lie to you
Of course I’d die for you
I’d be your eye for you
My love rest assured
I’ll raise our sons for you
I’ll save our ones for you
Load up your guns for you
Relax my love
The love I have for you is like the Mafia
For you I’d testify
I’d lie for you of course
Since my love is like the Mafia
And for you I will fight
Riches, tradition niggas once held dear
Let it be known that your name alone spell fear
Gun for gun, hundred to one forget about it
Petty shit, rise above and get up out it
Could give a shit about it
Time to focus a foe
Many lives bought and sold
Fortunes favor the bold
Connected like phone lines
To racketeering to known crimes
Winners turning long shots to gold mines
The high speed chases
I’ll do them just like you
I’ll give them dust like you
Turn around and bust like you
Then I’ll deserve it
Every time I get high
Relax my love
The love I have for you is like the Mafia
For you I’d testify
I’d lie for you of course
Since my love is like the Mafia
And for you I will fight
You I testify, oh, oh

Mafia (traduzione)

Qualcuno mi ha fatto un'offerta e io ho accettato
Per sempre in debito con armi, amore, onore e rispetto
Ma la sua immagine era diversa da quella che rifletteva il suo personaggio
Si dice che abbia le sette e mezza e non si sporchi mai le mani
Tutto quello che so che questo cosiddetto psicopatico non mi ha mai fatto del male
Toccami fino a consigli, shopping sfrenato su Quinto
Con un impasto sufficiente che potrebbe essere eseguito sui carrelli elevatori
Guadagnatevi la sua fiducia, insieme finché non ci trasformeremo in polvere
Fino a quando la sua teoria non si è disintegrata e si è ridotta in crosta
Che cosa?
Che cosa?
Morte a un cuore tenero
Questo è ciò che ti giuro
I voti che ti faccio
Incredibile come sia vero
La conversazione continua sul nostro telefono
Solo per ricordarti
Che sono dietro di te
I FEDS non ti troveranno
Rilassati amore mio
L'amore che ho per te è come la mafia
Per te testimonierei
Mentirei per te ovviamente
Dal momento che il mio amore è come la mafia
E per te combatterò
Mister and Misses, ma mi chiedo dove sia la beatitudine
Sigillato nel sangue e baci cordion
La merda a cui ho assistito
Darei a una cagna la nausea mattutina
Corpi in decomposizione gettati nei fossati
Per quanto riguarda i boccini, non c'è niente di meno
Le intenzioni di strillare con la tua famiglia ti rendono basso come un topo
Ho cappos per infiammare quelli
Zappe zoppe, quindi sai che la prossima volta tieni la trappola vicina
Per cosa dubitare?
Non ti mentirei mai
Certo che morirei per te
Sarei il tuo occhio per te
Il mio amore stai tranquillo
Crescerò i nostri figli per te
Conserverò i nostri per te
Carica le tue armi per te
Rilassati amore mio
L'amore che ho per te è come la mafia
Per te testimonierei
Mentirei per te ovviamente
Dal momento che il mio amore è come la mafia
E per te combatterò
Ricchezze, i negri della tradizione una volta erano cari
Fai sapere che il tuo nome da solo significa paura
Pistola per pistola, cento su uno non pensarci più
Merda meschina, alzati e alzati
Potrebbe fregarsene
È ora di concentrare un nemico
Molte vite comprate e vendute
Le fortune favoriscono gli audaci
Collegato come linee telefoniche
Al racket per crimini noti
I vincitori si affidano a miniere d'oro
Gli inseguimenti ad alta velocità
Li farò proprio come te
Darò loro polvere come te
Girati e fallo come te
Allora me lo merito
Ogni volta che mi sballo
Rilassati amore mio
L'amore che ho per te è come la mafia
Per te testimonierei
Mentirei per te ovviamente
Dal momento che il mio amore è come la mafia
E per te combatterò
Te testimonio, oh, oh