Traduzione del testo della canzone Wasting Time - Brent Faiyaz, Drake, The Neptunes

Wasting Time (originale)

You can’t even sit in peace
'Cause all of these niggas be on you
I’m just sayin' I could be (Yeah)
The one that you call and you talk to, girl
I’ll share my world with you
If you’re gonna waste your time (Yeah)
Then waste your time with me
I mean honestly
Open your eyes and see what you need
If you’re gonna waste your time
Then waste your time with me
You can have all the space
All that you need
It’s no pressure girl
If you got time to waste (Waste)
Waste it with me
And I be worried 'bout them
Girl, you want it, I see you
And I am who I am
And I be where I be
If you ever hit me on the late night
I give you a clear mind
Might give you some insight
I’ll share my world with you
If you’re gonna waste your time
Then waste your time with me
I mean honestly
Open your eyes and see what you need
If you’re gonna waste your time
Then waste your time with me
You can have all the space
All that you need
It’s no pressure girl
If you got time to waste (Waste)
Waste it with me
Don’t close your eyes to get away (Ooh)
Just bang my line and I’ll arrange it (Ooh)
Beautiful, girl, you’re stainless
You be fine, I be painless, yeah
All them drinkin' the champagne
Oh, you wanted the same thing
Yeah
The ten thousand build ain’t get your ass an apartment
Put you inside a G-class, that’s just the starter kit
Plenty things got a life, but none of them is a thought of it
New piece around my neck, it’s chest games
'Cause shorty stay with calculatin' moves, like
Swear I’m more purple-wearing Prince than Prince, charming
Disappointment, I stay expecting it, the pessimist goal
Matter less, flushed the Magnum just so they not collectin' my specimens, damn
The way she was poppin', man, you would think she’s a veteran on remembrance
Cleanin' lady sweep the room daily for all the evidence of everything I ever did
Do they have a pool there?
Do they have a gym there?
You used to do skincare, but now you do swim-wear
Your ex-roommate got a condo that’s downtown
But she got no furniture in the crib, I been there
Checkmate even though you hate that I even check
I’ll still get an E for effort
Only time I play the back and forth is Aaliyah record
If I let you talk first, then nobody is speakin' second
Flew in passive aggressive, that’s why you actin' dismissive
Hearin' me out for once would require you actually listen, damn
The boy is back, I never turned my back
I just slapped them, so all they see is my back
Said that then, Maybach Benz with me in the back
When I was I still couldn’t clean up my act
Whenever I tell the truth, you feel like you bein' attacked
But that come with bein' a test, so how 'bout we leave it at that?
If you’re gonna waste your time
Then waste your time with me
You can have all the space
All that you need
It’s no pressure girl
If you got time to waste (Waste)
Waste it with me

Wasting Time (traduzione)

Non puoi nemmeno sederti in pace
Perché tutti questi negri sono su di te
Sto solo dicendo che potrei essere (Sì)
Quello con cui chiami e con cui parli, ragazza
Condividerò il mio mondo con te
Se hai intenzione di perdere tempo (Sì)
Allora perdi tempo con me
Intendo onestamente
Apri gli occhi e guarda di cosa hai bisogno
Se hai intenzione di perdere tempo
Allora perdi tempo con me
Puoi avere tutto lo spazio
Tutto ciò di cui hai bisogno
Non è una ragazza di pressione
Se hai tempo da perdere (Rifiuti)
Sprecalo con me
E sono preoccupato per loro
Ragazza, lo vuoi, ti vedo
E io sono quello che sono
E sarò dove sarò
Se mai mi picchiassi a tarda notte
Ti do una mente lucida
Potrebbe darti un'idea
Condividerò il mio mondo con te
Se hai intenzione di perdere tempo
Allora perdi tempo con me
Intendo onestamente
Apri gli occhi e guarda di cosa hai bisogno
Se hai intenzione di perdere tempo
Allora perdi tempo con me
Puoi avere tutto lo spazio
Tutto ciò di cui hai bisogno
Non è una ragazza di pressione
Se hai tempo da perdere (Rifiuti)
Sprecalo con me
Non chiudere gli occhi per scappare (Ooh)
Sbatti la mia linea e lo organizzo (Ooh)
Bella, ragazza, sei inossidabile
Stai bene, io sarò indolore, sì
Tutti loro bevono lo champagne
Oh, tu volevi la stessa cosa
Sì
I diecimila costruiti non ti danno un appartamento
Mettiti in una classe G, questo è solo lo starter kit
Molte cose hanno avuto una vita, ma nessuna ci pensa
Nuovo pezzo al collo, sono i giochi di petto
Perché Shorty resta con le mosse di calcolo, tipo
Giuro che indosso più Prince in viola che Prince, affascinante
Delusione, resto ad aspettarlo, l'obiettivo pessimista
Non importa, ho svuotato il Magnum solo per non raccogliere i miei campioni, accidenti
Dal modo in cui stava saltando fuori, amico, penseresti che sia una veterana della rimembranza
La donna delle pulizie spazza la stanza ogni giorno alla ricerca di tutte le prove di tutto ciò che ho fatto
Hanno una piscina lì?
Hanno una palestra lì?
Prima ti occupavi della cura della pelle, ma ora ti occupi di costumi da bagno
Il tuo ex coinquilino ha un appartamento in centro
Ma lei non ha mobili nella culla, io ci sono stato
Scacco matto anche se odi il fatto che io controlli
Riceverò comunque una E per sforzo
L'unica volta che suono avanti e indietro è il disco di Aaliyah
Se ti lascio parlare per primo, allora nessuno parlerà per secondo
Sono volato in passivo aggressivo, ecco perché ti comporti in modo sprezzante
Ascoltarmi per una volta richiederebbe davvero che tu ascolti, accidenti
Il ragazzo è tornato, non ho mai voltato le spalle
Li ho appena schiaffeggiati, quindi vedono solo la mia schiena
Detto questo, Maybach Benz con me dietro
Quando ero non riuscivo ancora a ripulire il mio atto
Ogni volta che dico la verità, ti senti come se fossi attaccato
Ma questo viene con l'essere un test, quindi che ne dici di lasciarlo a quello?
Se hai intenzione di perdere tempo
Allora perdi tempo con me
Puoi avere tutto lo spazio
Tutto ciò di cui hai bisogno
Non è una ragazza di pressione
Se hai tempo da perdere (Rifiuti)
Sprecalo con me