Traduzione del testo della canzone No Turning Back - Kelis, The Neptunes

No Turning Back (originale)

Uh uh uh uh uh
Uh huh yeah
Uh uh uh uh uh
Uh huh yeah
Come on uh
Saying uh uh uh uh
Uh huh yeah
Come on come on
Saying what what what
Yeah yeah yeah yeah yeah
You can search around the world
For different people for a thing called love
And you’ll return with stories on how the perceive you
It just wasn’t love
Your friends will say how they often see it
But what
They ain’t talking 'bout love
They ain’t talking 'bout love baby
Sing it baby
Just go inside and figure the many that don’t believe it
Cause it just ain’t love
Love love love love
Love love love
When in love with someone
When he leaves you can still feel it
Since you feel they’re the one
Just close your eyes and you can still see it
If it’s bright as the sun
There’s no turning back
Yeah second verse what what what
I don’t need your lavish lifestyle to please me
Why
Cause it just ain’t love
If you notice kings and queens divorce so easy
Hmm hmm
Cause it just ain’t love
Sing it baby sing it baby
The world could change if starving mouths were eating
But there is no love
Uh that’s so true what
When your heart is starving now’s the time to feed it
Enriched with love when you love someone
Come on come on
When in love with someone
When he leaves you can still feel it
Since you feel they’re the one
Just close your eyes and you can still see it
If it’s bright as the sun
There’s no turning back
When in love with someone
When he leaves you can still feel it
Since you feel they’re the one
Just close your eyes and you can still see it
If it’s bright as the sun
There’s no turning back
You can’t deny
You can’t deny you can’t deny
When you’re open wide
And what you’re feeling inside
Is an all time high
When in love with someone
When he leaves you can still feel it
Since you feel they’re the one
Just close your eyes and you can still see it
If it’s bright as the sun
There’s no turning back
Come on uh uh uh
You can’t deny you can’t deny
When you’re open wide
And what you’re feeling inside
What you’re feeling inside
Is an all time high
When in love with someone
When he leaves you can still feel it
Since you feel they’re the one
Just close your eyes and you can still see it
If it’s bright as the sun
There’s no turning back

(traduzione)

Uh uh uh uh uh
Uh eh sì
Uh uh uh uh uh
Uh eh sì
Andiamo uh
Dicendo uh uh uh uh
Uh eh sì
Dai dai
Dire cosa cosa cosa cosa
Sì sì sì sì sì sì
Puoi cercare in tutto il mondo
Per persone diverse per una cosa chiamata amore
E tornerai con storie su come ti percepiscono
Semplicemente non era amore
I tuoi amici diranno come lo vedono spesso
Ma cosa
Non stanno parlando di amore
Non stanno parlando di amore, piccola
Cantalo piccola
Entra dentro e immagina i molti che non ci credono
Perché semplicemente non è amore
Amore amore amore amore
Amore amore amore
Quando sei innamorato di qualcuno
Quando se ne va puoi ancora sentirlo
Dal momento che senti che sono loro
Chiudi gli occhi e puoi ancora vederlo
Se è luminoso come il sole
Non si torna indietro
Sì, seconda strofa cosa cosa cosa cosa
Non ho bisogno del tuo stile di vita sontuoso per farmi piacere
Perché
Perché semplicemente non è amore
Se noti che re e regine divorziano così facile
Hmm ehm
Perché semplicemente non è amore
Cantalo baby cantalo baby
Il mondo potrebbe cambiare se le bocche affamate mangiassero
Ma non c'è amore
Uh è così vero cosa
Quando il tuo cuore sta morendo di fame, ora è il momento di nutrirlo
Arricchito con amore quando ami qualcuno
Dai dai
Quando sei innamorato di qualcuno
Quando se ne va puoi ancora sentirlo
Dal momento che senti che sono loro
Chiudi gli occhi e puoi ancora vederlo
Se è luminoso come il sole
Non si torna indietro
Quando sei innamorato di qualcuno
Quando se ne va puoi ancora sentirlo
Dal momento che senti che sono loro
Chiudi gli occhi e puoi ancora vederlo
Se è luminoso come il sole
Non si torna indietro
Non puoi negare
Non puoi negare, non puoi negare
Quando sei completamente aperto
E cosa senti dentro
È il massimo storico
Quando sei innamorato di qualcuno
Quando se ne va puoi ancora sentirlo
Dal momento che senti che sono loro
Chiudi gli occhi e puoi ancora vederlo
Se è luminoso come il sole
Non si torna indietro
Andiamo uh uh uh
Non puoi negare, non puoi negare
Quando sei completamente aperto
E cosa senti dentro
Quello che senti dentro
È il massimo storico
Quando sei innamorato di qualcuno
Quando se ne va puoi ancora sentirlo
Dal momento che senti che sono loro
Chiudi gli occhi e puoi ancora vederlo
Se è luminoso come il sole
Non si torna indietro