Traduzione del testo della canzone Atheist in a Foxhole - Kellermensch

Atheist in a Foxhole (originale)

If I could put myself inside of your shoes
I probably wouldn’t try any harder to get in touch
If I could see you there standing in the crowd
I’d only have one thing to talk about
How did you know?
(x4)
How did you know that I was gonna fail?
How did you know?
(x4)
How did you know this ship would never sail?
From the bastard son that you lived without
Watch me play the hand that you dealt me now
From the bastard son that you lived without
Watch me play the hand that you dealt me
I’m on the right track, yep I’m slipping down the hole
You tied a rock 'round this pup before you let it go
Now I’ve spent thirty years staying clear of the sun
So you don’t have to be ashamed of the shit I’ve done
How did you know?
(x4)
How did you know that I was gonna fail?
How did you know?
(x4)
How did you know this ship would never sail?
From the bastard son that you lived without
Watch me play the hand that you dealt me now
From the bastard son that you lived without
Watch me play the hand that you dealt me
I’m an atheist in a foxhole
I deserve my life I got no parole
I’m the porcupine in your petting zoo
So get out of my way 'cause I’m coming through
From the bastard son that you lived without
Watch me play the hand that you dealt me now
I’m the bastard son that you lived without
Watch me play the hand that you dealt me
I’m an atheist in a foxhole
I deserve my life I got no parole
I’m the porcupine in your petting zoo
So get out of my way 'cause I’m coming through
I’m an atheist in a foxhole
I’m a kellermensch on the radio
I’m a drowning man in a parachute
So get out of my way 'cause I’m coming through

(traduzione)

Se potessi mettermi dentro le tue scarpe
Probabilmente non mi impegnerei di più a mettermi in contatto
Se ti potessi vedere lì in piedi tra la folla
Avrei solo una cosa di cui parlare
Come lo hai saputo?
(x4)
Come sapevi che avrei fallito?
Come lo hai saputo?
(x4)
Come sapevi che questa nave non sarebbe mai salpata?
Dal figlio bastardo senza il quale hai vissuto
Guardami giocare la mano che mi hai distribuito ora
Dal figlio bastardo senza il quale hai vissuto
Guardami giocare la mano che mi hai dato
Sono sulla strada giusta, sì, sto scivolando nel buco
Hai legato un sasso attorno a questo cucciolo prima di lasciarlo andare
Ora ho passato trent'anni a stare lontano dal sole
Quindi non devi vergognarti delle cazzate che ho fatto
Come lo hai saputo?
(x4)
Come sapevi che avrei fallito?
Come lo hai saputo?
(x4)
Come sapevi che questa nave non sarebbe mai salpata?
Dal figlio bastardo senza il quale hai vissuto
Guardami giocare la mano che mi hai distribuito ora
Dal figlio bastardo senza il quale hai vissuto
Guardami giocare la mano che mi hai dato
Sono un ateo in un buco di volpe
Mi merito la mia vita, non ho la libertà vigilata
Sono il porcospino nel tuo zoo
Quindi togliti di mezzo perché sto arrivando
Dal figlio bastardo senza il quale hai vissuto
Guardami giocare la mano che mi hai distribuito ora
Sono il figlio bastardo senza il quale hai vissuto
Guardami giocare la mano che mi hai dato
Sono un ateo in un buco di volpe
Mi merito la mia vita, non ho la libertà vigilata
Sono il porcospino nel tuo zoo
Quindi togliti di mezzo perché sto arrivando
Sono un ateo in un buco di volpe
Sono un kellermensch alla radio
Sono un uomo che sta annegando in un paracadute
Quindi togliti di mezzo perché sto arrivando