Traduzione del testo della canzone Bad Sign - Kellermensch

Bad Sign (originale)

Out of the darkness something has to grow
Just like a flower it was a seed you know
A feeling of freedom washing over me
As I walk past your window and I didn’t peek
Instead I looked up to notice the moon it shines
Hovering over me like a bad sign
That there ain’t no angel watching over me
No almighty spirit waiting for me
I’m never going back
I don’t believe I got choices
Anymore
No, I ain’t never going back
I don’t believe all the bullshit
Anymore, I’m free
Too bad that we couldn’t make it down the long haul
It’s only when you gamble that you can lose it all
I don’t know if you really wanted me to go
I guess that’s another thing I won’t ever know
But I know that I loved you through it all
Through all those evenings that you spent alone
Funny thing about freedom is once you look for it
Inside of a cage is where you’re gonna find it
I’m never going back
I don’t believe I got choices
Anymore
No, I ain’t never going back
I don’t believe all the bullshit
Anymore, I’m free

Bad Sign (traduzione)

Dall'oscurità deve crescere qualcosa
Proprio come un fiore, era un seme che conosci
Una sensazione di libertà mi avvolge
Mentre passavo davanti alla tua finestra e non sbirciavo
Invece ho alzato lo sguardo per notare la luna che brilla
Aleggiando su di me come un brutto segno
Che non c'è nessun angelo che vegli su di me
Nessuno spirito onnipotente mi aspetta
Non tornerò mai indietro
Non credo di avere scelte
Più
No, non tornerò mai indietro
Non credo a tutte le cazzate
Più, sono libero
Peccato che non siamo riusciti a farcela a lungo termine
È solo quando scommetti che puoi perdere tutto
Non so se volevi davvero che andassi
Immagino che sia un'altra cosa che non saprò mai
Ma so che ti ho amato in tutto questo
Attraverso tutte quelle serate che hai passato da solo
La cosa divertente della libertà è una volta che la cerchi
Dentro una gabbia è dove lo troverai
Non tornerò mai indietro
Non credo di avere scelte
Più
No, non tornerò mai indietro
Non credo a tutte le cazzate
Più, sono libero