Traduzione del testo della canzone How to Get By - Kellermensch

How to Get By (originale)

Far across the ocean
In China or Japan
People live so differently
But what I’m trying to understand
Is when you’re struck with trouble
When you feel the pain of life
Oh please tell me
How do you get by?
Today you are not with me
No, you had to go
But you left with him so quickly
As if you wanted me to know
That without you I am nothing
That without you I would fall
But now I’ve learned my lesson
So it’s time for you to call
Call me up
And tell me how to get by
Because it raises up from underground
Swallows me up pound for pound
Dragging me on down to hell
The way I feel I might as well
I’ve read books on mind and matter
On philosophy and art
I’ve read poems, songs and fables
That may tell you about the heart
Oh, but when you’re struck with trouble
When you feel the pain of life
There’s only one thing that I can tell you
And you will know this when you fall
That when you’re tired of living
It’s best to be afraid to die
So for now
That’s how I’ll get by

(traduzione)

Lontano oltre l'oceano
In Cina o Giappone
Le persone vivono in modo così diverso
Ma cosa sto cercando di capire
È quando sei colpito da problemi
Quando senti il ​​dolore della vita
Oh per favore dimmelo
Come te la cavi?
Oggi non sei con me
No, dovevi andare
Ma te ne sei andato con lui così rapidamente
Come se tu volessi che lo sapessi
Che senza di te non sono niente
Che senza di te cadrei
Ma ora ho imparato la lezione
Quindi è ora che tu chiami
Chiamami
E dimmi come arrangiarmi
Perché si solleva dal sottosuolo
Mi ingoia libbra per sterlina
Trascinandomi all'inferno
Il modo in cui mi sento potrei anche io
Ho letto libri sulla mente e sulla materia
Sulla filosofia e l'arte
Ho letto poesie, canzoni e favole
Questo potrebbe parlarti del cuore
Oh, ma quando sei colpito da problemi
Quando senti il ​​dolore della vita
C'è solo una cosa che posso dirti
E lo saprai quando cadrai
Che quando sei stanco di vivere
È meglio avere paura di morire
Quindi per ora
È così che me la caverò