Traduzione del testo della canzone I Don't Think About You - Kelly Clarkson, Luca Schreiner

I Don't Think About You (originale)

When you’re lost in the moment
You can’t see where you going
I didn’t who I could trust
So I put all my faith in us
Oh, you tore me to pieces
Turned my strength into weakness
I didn’t want it all to fall apart
So I decided just to play the part
But honestly, I do it all again
Putting up with all the bullshit, he made me strong enough to do this
It used to bother me
Thought I could never leave?
After all that I’ve been through, nothin' left to prove
No, no, no, I don’t think about you
Weighin' down on me
I lost my sanity
And now that we are through
Nothin' left to lose
No, no, no, I don’t think about you
I feel freedom where I stand now
And I feel proud from who I am now
Yeah, I learned a lot along the way
I love the woman that I became
I was patient, but not anymore
He’s back in my hands
And you swore I’ll never do it
But it’s your turn to face the music
It used to bother me
Thought I could never leave?
After all that I’ve been through, nothin' left to prove
No, no, no, I don’t think about you
Weighin' down on me
I lost my sanity
And now that we are through
Nothin' left to lose
No, no, no, I don’t think about you
It was hard to hold on
Days and nights I thought I’d never make at all
Couldn’t make it at all
Now I stand tall
Feeling like myself again, no worries at all
Breathe
No one can stop me from livin' this moment for me
I found my heartbeat
After all that I’ve been through
No, I don’t think about you
It used to bother me (it used to bother me)
Thought I could never leave?
(Thought I could never leave?)
After all that I’ve been through (through) nothin' left to prove (prove)
No, no, no, I don’t think about you
Weighin' down on me (weighin' down on me)
I found my sanity (I found my sanity)
And now that we are through (through)
Nothin' left to lose (lose)
No, no, no, I don’t think about you
I don’t think about you (no)
(No, no, no) no, no, no
(Not anymore) not anymore
No, no, no
I don’t think about you

I Don't Think About You (traduzione)

Quando sei perso nel momento
Non puoi vedere dove stai andando
Non conoscevo di chi potevo fidarmi
Quindi ripongo in noi tutta la mia fede
Oh, mi hai fatto a pezzi
Ho trasformato la mia forza in debolezza
Non volevo che tutto andasse in pezzi
Quindi ho deciso solo di recitare la parte
Ma onestamente, rifare tutto di nuovo
Sopportando tutte le stronzate, mi ha reso abbastanza forte per farlo
Mi dava fastidio
Pensavi che non avrei mai potuto andarmene?
Dopo tutto quello che ho passato, non c'è più niente da dimostrare
No, no, no, non penso a te
Pesante su di me
Ho perso la mia sanità mentale
E ora che abbiamo finito
Non c'è più niente da perdere
No, no, no, non penso a te
Sento la libertà dove sono ora
E mi sento orgoglioso di quello che sono ora
Sì, ho imparato molto lungo la strada
Amo la donna che sono diventata
Ero paziente, ma non più
È tornato nelle mie mani
E hai giurato che non lo farò mai
Ma tocca a te affrontare la musica
Mi dava fastidio
Pensavi che non avrei mai potuto andarmene?
Dopo tutto quello che ho passato, non c'è più niente da dimostrare
No, no, no, non penso a te
Pesante su di me
Ho perso la mia sanità mentale
E ora che abbiamo finito
Non c'è più niente da perdere
No, no, no, non penso a te
È stato difficile resistere
Giorni e notti che pensavo non avrei mai fatto
Non ce l'ho fatta
Ora sono alto
Mi sento di nuovo me stesso, nessuna preoccupazione
Respirare
Nessuno può impedirmi di vivere questo momento per me
Ho trovato il mio battito cardiaco
Dopo tutto quello che ho passato
No, non penso a te
Mi dava fastidio (mi dava fastidio)
Pensavi che non avrei mai potuto andarmene?
(Pensavo che non avrei mai potuto andarmene?)
Dopo tutto quello che ho passato (attraverso) nient'altro da provare (dimostrare)
No, no, no, non penso a te
Pesante su di me (appesantito su di me)
Ho trovato la mia sanità mentale (ho trovato la mia sanità mentale)
E ora che abbiamo finito (attraverso)
Niente da perdere (perdere)
No, no, no, non penso a te
Non ti penso (no)
(No, no, no) no, no, no
(Non più) non più
No, no, no
Non penso a te