Traduzione del testo della canzone Because Of You - Reba McEntire, Kelly Clarkson

Because Of You (originale)

I will not make
The same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break
The way you did, you fell so hard
I’ve learned the hard way
To never let it get that far
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don’t get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me,
but everyone around me
Because of you I am afraid
I lose my way
And it’s not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that’s weakness in your eyes
I’m forced to fake
A smile, a laugh, every day of my life
My heart can’t possibly break
When it wasn’t even whole to start with
I watched you die
I heard you cry every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry in the middle of the night
For the same damn thing
Because of you
Because of you
Because of you I am afraid Because of you I never stray
too far from the sidewalk
Because of you I learned to play
on the safe side so I don’t get hurt
Because of you I try
my hardest just to forget everything
Because of you
I don’t know how to let anyone else in
Because of you
I’m ashamed of my life because it’s empty
Because of you I am afraid
Because of you

Because Of You (traduzione)

non farò
Gli stessi errori che hai fatto tu
Non mi lascerò
Perché il mio cuore così tanta miseria
non mi romperò
Per come hai fatto, sei caduto così forte
Ho imparato a mie spese
Per non farlo mai arrivare così lontano
A causa tua
Non mi allontano mai troppo dal marciapiede
A causa tua
Ho imparato a giocare sul sicuro per non farmi male
A causa tua
Trovo difficile fidarmi non solo di me,
ma tutti intorno a me
Per colpa tua ho paura
mi perdo
E non passa molto tempo prima che tu lo faccia notare
Non posso piangere
Perché so che è debolezza nei tuoi occhi
Sono costretto a fingere
Un sorriso, una risata, ogni giorno della mia vita
Il mio cuore non può assolutamente spezzarsi
Quando non era nemmeno intero per cominciare
Ti ho visto morire
Ti ho sentito piangere ogni notte nel sonno
Ero così giovane
Avresti dovuto saperlo meglio che appoggiarti a me
Non hai mai pensato a nessun altro
Hai appena visto il tuo dolore
E ora piango nel cuore della notte
Per la stessa dannata cosa
A causa tua
A causa tua
A causa tua ho paura A causa tua non mi allontano mai
troppo lontano dal marciapiede
Grazie a te ho imparato a suonare
sul sicuro così non mi faccio male
Grazie a te ci provo
il mio più difficile solo dimenticare tutto
A causa tua
Non so come far entrare nessun altro
A causa tua
Mi vergogno della mia vita perché è vuota
Per colpa tua ho paura
A causa tua