Traduzione del testo della canzone Move You - Kelly Clarkson

Move You (originale)

Like a montage in a movie
Right before the hero dies
Like the first time that you listen
To your favorite singer live
Like an echo in a canyon
Like tears but you’re not sad
Like a sunrise on a mountain
I wanna move you like that
(Oooh, ooo-ooh)
Oh, I wanna move you like that
(Oooh, ooo-ooh)
Like a symphony at sundown
In the middle of July
When a lyric really gets ya
And it breaks you down inside
Like the home that you were raised in
Like faded photographs
Like the thrill of Christmas morning
Yeah, I wanna move you like that
Oooh, ooo-ooh
Oh, I wanna move you like that
Oooh, ooo-ooh
Like a solemn Hallelujah
Like a choir shouts Amen
Like your first time falling in love
Or a stairway up to heaven
Like a soldier who is falling
As he holds his country’s flag
And he fights for freedom’s calling
I wanna move you like that
(Oooh, ooo-ooh)
Oh, I wanna move you like that
(Oooh, ooo-ooh)
I wanna move you like that
(Oooh, ooo-ooh)
Oh, like that
(Oooh, ooo-ooh)
I wanna move you like that
(Oooh, ooo-ooh)
Like that
(Oooh, ooo-ooh)
I wanna move you like that
Like an endless fire burning
Like a hope that fuels the light
Like the hands that simply hold you
When words can’t make it right
Like the first time that I met you
I fell so hard so fast
Like the montage in a movie
Mmm, the way you move me
I wanna move you like that

Move You (traduzione)

Come un montaggio in un film
Proprio prima che l'eroe muoia
Come la prima volta che ascolti
Al tuo cantante preferito dal vivo
Come un'eco in un canyon
Come le lacrime ma non sei triste
Come un'alba su una montagna
Voglio muoverti così
(Oooh, ooo-ooh)
Oh, voglio muoverti così
(Oooh, ooo-ooh)
Come una sinfonia al tramonto
A metà luglio
Quando un testo ti prende davvero
E ti distrugge dentro
Come la casa in cui sei cresciuto
Come fotografie sbiadite
Come il brivido della mattina di Natale
Sì, voglio spostarti così
Oooh, ooo-ooh
Oh, voglio muoverti così
Oooh, ooo-ooh
Come un solenne Alleluia
Come un coro grida Amen
Come la prima volta che ti innamori
O una scala verso il paradiso
Come un soldato che sta cadendo
Mentre tiene la bandiera del suo paese
E combatte per la vocazione della libertà
Voglio muoverti così
(Oooh, ooo-ooh)
Oh, voglio muoverti così
(Oooh, ooo-ooh)
Voglio muoverti così
(Oooh, ooo-ooh)
Oh, così
(Oooh, ooo-ooh)
Voglio muoverti così
(Oooh, ooo-ooh)
Come quello
(Oooh, ooo-ooh)
Voglio muoverti così
Come un fuoco infinito che brucia
Come una speranza che alimenta la luce
Come le mani che semplicemente ti tengono
Quando le parole non possono farlo giusto
Come la prima volta che ti ho incontrato
Sono caduto così duro così in fretta
Come il montaggio in un film
Mmm, il modo in cui mi muovi
Voglio muoverti così