Traduzione del testo della canzone Love So Soft - Kelly Clarkson

Love So Soft (originale)

Hey
Every kiss is a door
Can I knock on yours?
Can we knock a little more?
If your touch is a key
Keep on twistin', keep unlockin', keep on turnin' me
Let me in
I wanna be closer to you, let you under my skin
If I let you in
You gotta be careful with it
Let me tell you again (hey)
Love so soft, you ain’t had nothin' softer
Break it, then you buy it, and it sure gonna cost ya
Love so soft that you can’t rub off
You gon' love it, if you try it
Got you hooked, now you’re caught up
Love so soft, so soft (so soft)
Love so soft, so soft (so soft)
If a thought was the truth
We’d be doin' all the kinds of things I know you wanna do
But I need, need to know (need to know)
Will you protect me, respect me if I let you close?
Let (oh, let) me in (let me in, let me in)
I wanna be closer to you, let you under my skin
If I let (if I let) you in (let you in, let you in)
You gotta be careful with it
Let me tell you again (hey)
Love so soft, you ain’t had nothin' softer
Break it, then you buy it, and it sure gonna cost ya
Love so soft that you can’t rub off
You gon' love it, if you try it
Got you hooked, now you’re caught up
Love so soft, so soft (so soft)
Love so soft, so soft (so soft)
If you want this love, gotta hold it tight
Never let it go, baby, let it give you life (give you life)
If you want this love, gotta hold it tight
Never let it go, baby, let it give you life
Love so soft, you ain’t had nothin' softer
Break it, then you buy it, and it sure gonna cost ya (you ain’t had,
you ain’t had it)
Love so soft that you can’t rub off
You gon' love it if you try it
Got you hooked, now you’re caught up
If you want this love (if you want), gotta hold it tight (if you want)
Never let it go, baby, let it give you life
(Love so soft) Love so soft
(Love so soft) Oh
If you want this love, gotta hold it tight
Never let it go, baby
C’mon love, c’mon, c’mon love
Love, love, love
Love, love, love, love
If you want it baby
(Love so soft, so soft, yeah)

(traduzione)

Ehi
Ogni bacio è una porta
Posso bussare al tuo?
Possiamo bussare un po' di più?
Se il tuo tocco è una chiave
Continua a girare, continua a sbloccare, continua a girarmi
Fammi entrare
Voglio essere più vicino a te, lasciarti sotto la mia pelle
Se ti faccio entrare
Devi fare attenzione
Lascia che te lo dica di nuovo (ehi)
Ama così morbido, non hai niente di più morbido
Rompilo, poi lo compri e di sicuro ti costerà
Ama così morbido che non puoi strofinare via
Lo amerai, se lo proverai
Ti ho agganciato, ora sei preso
Ama così morbido, così morbido (così morbido)
Ama così morbido, così morbido (così morbido)
Se un pensiero fosse la verità
Faremmo tutti i tipi di cose che so che vuoi fare
Ma ho bisogno, ho bisogno di sapere (ho bisogno di sapere)
Mi proteggerai, mi rispetterai se ti lascio chiudere?
Fammi (oh, fammi entrare) (fammi entrare, fammi entrare)
Voglio essere più vicino a te, lasciarti sotto la mia pelle
Se ti faccio entrare (se ti faccio entrare (ti faccio entrare, ti faccio entrare)
Devi fare attenzione
Lascia che te lo dica di nuovo (ehi)
Ama così morbido, non hai niente di più morbido
Rompilo, poi lo compri e di sicuro ti costerà
Ama così morbido che non puoi strofinare via
Lo amerai, se lo proverai
Ti ho agganciato, ora sei preso
Ama così morbido, così morbido (così morbido)
Ama così morbido, così morbido (così morbido)
Se vuoi questo amore, devi tenerlo stretto
Non lasciarlo mai andare, piccola, lascia che ti dia la vita (dammi la vita)
Se vuoi questo amore, devi tenerlo stretto
Non lasciarlo mai andare, piccola, lascia che ti dia la vita
Ama così morbido, non hai niente di più morbido
Rompilo, poi lo compri e di sicuro ti costerà (non hai avuto,
non ce l'hai)
Ama così morbido che non puoi strofinare via
Ti piacerà se lo proverai
Ti ho agganciato, ora sei preso
Se vuoi questo amore (se vuoi), devi tenerlo stretto (se vuoi)
Non lasciarlo mai andare, piccola, lascia che ti dia la vita
(L'amore così morbido) L'amore così morbido
(Amore così morbido) Oh
Se vuoi questo amore, devi tenerlo stretto
Non lasciarlo mai andare, piccola
Andiamo amore, andiamo, andiamo amore
Amore amore amore
Amore, amore, amore, amore
Se lo vuoi piccola
(Amo così morbido, così morbido, sì)