Traduzione del testo della canzone Whole Lotta Woman - Kelly Clarkson

Whole Lotta Woman (originale)

You ain’t know?
Texas women do it bigger
(What? Say it ain’t so)
In the south, it gets no realer, baby
Pot full of grits, I’m hotter than your mama’s supper, boy
Better get with it
Better watch your mouth, I might burn you, boy
You go, uh, downtown, gonna work
Good Lord like dessert
If ya scared, go to church
Woo, woo, on alert
Hold on tight, little country boy
I ain’t no girl, I’m a boss with orders
All I’m needin' is a baby to love me
Like a warm biscuit on a Sunday mornin'
I got what you want, I’m aimin' to please
I got what it takes, I sure got the means
I got what you want
Sugar, honey, iced tea
All eyes on me, oh, oh, baby
I’m a whole lotta woman
(From the way I walk and toss my hips)
I’m a whole lotta woman
(From the sound of my voice to the gloss on my lips)
I’m a whole lotta woman
(Anything I see, I want, I get)
I’m a strong, bad-ass chick with classic confidence, yeah
One time for the green
And rollin' like Tina
Lovin' hard ain’t easy
Woo, woo, if ya mean it
Hold on tight, little country boy
I ain’t no girl, I’m a boss with orders
All I’m needin' is a baby to love me
Like a warm biscuit on a Sunday mornin'
I got what you want, I’m aimin' to please
I got what it takes, I sure got the means
I got what you want
Sugar, honey, iced tea
All eyes on me, oh, oh, baby
I’m a whole lotta woman
(From the way I walk and toss my hips)
I said, I’m a whole lotta woman
(From the sound of my voice to the gloss on my lips)
I’m a whole lotta woman
(Anything I see, I want, I get)
I’m a strong, bad-ass chick with classic confidence, hey
Ain’t no competition, babe
It’s just can you keep up with me?
I can’t do a thing about my wicked ways with gravity
Higher than the leaves, they fall from trees like D-O-Double G’s
I reside in Tennessee, but Texas still flows deep in me
I’m a whole lotta woman
(From the way I walk and toss my hips)
Hey, I’m a whole lotta woman
(From the sound of my voice to the gloss on my lips)
I said, I’m a whole lotta woman
(Anything I see I want, I get)
I’m a strong, bad-ass chick with classic confidence, hey
Come on!
Wait, do it again

(traduzione)

Non lo sai?
Le donne del Texas lo fanno più in grande
(Cosa? Dì che non è così)
Nel sud, non diventa più reale, piccola
Pentola piena di grana, sono più calda della cena di tua madre, ragazzo
Meglio andare con esso
Meglio guardare la tua bocca, potrei ustionarti, ragazzo
Vai, uh, in centro, lavorerai
Buon Dio come il dessert
Se hai paura, vai in chiesa
Woo, woo, in allerta
Tieni duro, ragazzino di campagna
Non sono una ragazza, sono un capo con gli ordini
Tutto ciò di cui ho bisogno è un bambino che mi ​​ami
Come un biscotto caldo di una domenica mattina
Ho quello che vuoi, miro a per favore
Ho quello che serve, di sicuro ho i mezzi
Ho quello che vuoi
Tè freddo con zucchero e miele
Tutti gli occhi su di me, oh, oh, piccola
Sono un'intera donna
(Dal modo in cui cammino e scuoto i fianchi)
Sono un'intera donna
(Dal suono della mia voce al gloss sulle mie labbra)
Sono un'intera donna
(Tutto ciò che vedo, voglio, ottengo)
Sono una ragazza forte e tosta con la classica sicurezza, sì
Una volta per il verde
E rotolando come Tina
Amarsi duramente non è facile
Woo, woo, se lo intendi
Tieni duro, ragazzino di campagna
Non sono una ragazza, sono un capo con gli ordini
Tutto ciò di cui ho bisogno è un bambino che mi ​​ami
Come un biscotto caldo di una domenica mattina
Ho quello che vuoi, miro a per favore
Ho quello che serve, di sicuro ho i mezzi
Ho quello che vuoi
Tè freddo con zucchero e miele
Tutti gli occhi su di me, oh, oh, piccola
Sono un'intera donna
(Dal modo in cui cammino e scuoto i fianchi)
Ho detto, sono una donna intera
(Dal suono della mia voce al gloss sulle mie labbra)
Sono un'intera donna
(Tutto ciò che vedo, voglio, ottengo)
Sono una ragazza forte e tosta con la classica sicurezza, ehi
Non c'è competizione, piccola
È solo che puoi stare al passo con me?
Non posso fare niente per i miei modi malvagi con la gravità
Più in alto delle foglie, cadono dagli alberi come le D-O-Doppie G
Risiedo a Tennessee, ma il Texas scorre ancora dentro di me
Sono un'intera donna
(Dal modo in cui cammino e scuoto i fianchi)
Ehi, sono un'intera donna
(Dal suono della mia voce al gloss sulle mie labbra)
Ho detto, sono una donna intera
(Tutto quello che vedo lo voglio, lo ottengo)
Sono una ragazza forte e tosta con la classica sicurezza, ehi
Dai!
Aspetta, fallo di nuovo