Traduzione del testo della canzone Medicine - Kelly Clarkson

Medicine (originale)

Bet you won’t like to hear that
Since we’ve been over, got that stress off my back
I’m livin' my life like a celebration
Changed up my vision like a revelation
You gave me fever love, but too much drama
And I ain’t even worried 'bout it 'cause I’m too far gone now
Far gone now, oh yeah
I ain’t even thinkin' 'bout you
I ain’t even thinkin' 'bout you
Don’t talk about ya
Almost forgot about you
Said, I ain’t even thinkin' 'bout you
I ain’t even thinkin' 'bout you
Don’t talk about ya
Almost forgot about you
So watch out
'Cause your love’s not allowed
You touch don’t heal now
I’m good (ooh)
And I know without it I’m strong
Can’t hold me down long
I’m not bothered anymore
Ya can’t get me high
Never got me lit
Never bring me up
Always drag me down
I’m through with it
You ain’t my medicine
I gave you plenty chances
To hear my soul, but you just caused more damage
How does it feel to know I’m better off without you playin'
Games around my head a thousand times?
I almost damn near lost my mind
I ain’t even thinkin' 'bout you
I ain’t even thinkin' 'bout you
Don’t talk about ya (no, no)
Almost forgot about you
I ain’t even thinkin' 'bout you (no, no)
I ain’t even thinkin' 'bout you
Don’t talk about ya
Almost forgot about you
So watch out
'Cause your love’s not allowed
You touch don’t heal now
I’m good (I'm good, baby)
And I know without it I’m strong
Can’t hold me down long
I’m not bothered anymore
Ya can’t get me high
Never got me lit
Never bring me up
Always drag me down
I’m through with it
You ain’t my medicine
Like, damn
Always felt so cold
Always felt so cold
Had to let that go
I’m better on my own
You ain’t my medicine
You ain’t my med-
You ain’t my med-
You ain’t my medicine
You ain’t my med-
You ain’t my med-
You ain’t my medicine
You ain’t my med-
You ain’t my med-
You ain’t my medicine
You ain’t my med-
You ain’t my med-
You ain’t my medicine
So watch out
'Cause your love’s not allowed
You touch don’t heal now
I’m good (I'm good, baby)
And I know without it I’m strong
Can’t hold me down long
I’m not bothered anymore
Ya can’t get me high
Never got me lit
Never bring me up
Always drag me down
I’m through with it
You ain’t my medicine
Like damn
Always felt so cold
Always felt so cold (oh, yeah)
Had to let that go
I’m better on my own
You ain’t my medicine
Ooh, yeah
Ooh, no
Ooh, yeah

Medicine (traduzione)

Scommetto che non ti piacerà sentirlo
Dato che abbiamo finito, mi sono tolto lo stress dalla schiena
Sto vivendo la mia vita come una celebrazione
Ha cambiato la mia visione come una rivelazione
Mi hai dato amore, ma troppo dramma
E non sono nemmeno preoccupato perché ora sono andato troppo lontano
Ormai lontano, oh sì
Non sto nemmeno pensando a te
Non sto nemmeno pensando a te
Non parlare di te
Quasi dimenticavo di te
Ha detto, non sto nemmeno pensando a te
Non sto nemmeno pensando a te
Non parlare di te
Quasi dimenticavo di te
Quindi attenzione
Perché il tuo amore non è permesso
Tocchi non guarire ora
Sto bene (ooh)
E so che senza di essa sono forte
Non puoi trattenermi a lungo
Non sono più infastidito
Non puoi farmi sballare
Non mi ha mai acceso
Non tirarmi mai su
Trascinami sempre verso il basso
Ho finito
Non sei la mia medicina
Ti ho dato molte possibilità
Per ascoltare la mia anima, ma hai solo causato più danni
Come ci si sente a sapere che sto meglio senza che tu giochi
Giochi nella mia testa mille volte?
Ho quasi quasi perso la testa
Non sto nemmeno pensando a te
Non sto nemmeno pensando a te
Non parlare di te (no, no)
Quasi dimenticavo di te
Non sto nemmeno pensando a te (no, no)
Non sto nemmeno pensando a te
Non parlare di te
Quasi dimenticavo di te
Quindi attenzione
Perché il tuo amore non è permesso
Tocchi non guarire ora
Sto bene (sto bene, piccola)
E so che senza di essa sono forte
Non puoi trattenermi a lungo
Non sono più infastidito
Non puoi farmi sballare
Non mi ha mai acceso
Non tirarmi mai su
Trascinami sempre verso il basso
Ho finito
Non sei la mia medicina
Tipo, dannazione
Mi sono sempre sentito così freddo
Mi sono sempre sentito così freddo
Ho dovuto lasciarlo andare
Sto meglio da solo
Non sei la mia medicina
Non sei il mio med-
Non sei il mio med-
Non sei la mia medicina
Non sei il mio med-
Non sei il mio med-
Non sei la mia medicina
Non sei il mio med-
Non sei il mio med-
Non sei la mia medicina
Non sei il mio med-
Non sei il mio med-
Non sei la mia medicina
Quindi attenzione
Perché il tuo amore non è permesso
Tocchi non guarire ora
Sto bene (sto bene, piccola)
E so che senza di essa sono forte
Non puoi trattenermi a lungo
Non sono più infastidito
Non puoi farmi sballare
Non mi ha mai acceso
Non tirarmi mai su
Trascinami sempre verso il basso
Ho finito
Non sei la mia medicina
Come dannazione
Mi sono sempre sentito così freddo
Mi sono sempre sentito così freddo (oh, sì)
Ho dovuto lasciarlo andare
Sto meglio da solo
Non sei la mia medicina
Oh, sì
Oh, no
Oh, sì