Traduzione del testo della canzone Every Time It Rains - Kelly Finnigan

Every Time It Rains (originale)

Every time it rains I cry for you
Every time it rains, my mind’s on you
As the sun shines down on my face, I feel its warm embrace
I think about this cold world, oh, missing that girl
A life in sunshine won’t hide my sorrow
So I’ll wait for the clouds and cry tomorrow
(Every time it rains I cry for you) I cry for you
(Every time it rains, my mind’s on you) Yeah my mind’s on you
Tear tracks lead a path down a lonely way
Searching for rain in the sky oh to fall today
No umbrella for this fella, I’d live out in the rain
And bask in the storm just to wash away this pain
Ooh why don’t you come over
I spent my lifetime waiting for you
(I cry for you) I cry for you
(Every time it rains my mind’s on you)
Every time it rains oh my mind’s on you
(Every time it rains I cry for you) Every day, every day
(Every time it rains my mind’s on you)
Every time it rains my mind’s on, my mind’s on, my mind’s on you
Every time it rains the tears start falling down
Falling down my cheek
And it’s all for you, and it’s all for you
Got this feeling we call love
So I pray for rain oh
Oh these tears keep falling oh
Every day my mind’s on you

Every Time It Rains (traduzione)

Ogni volta che piove piango per te
Ogni volta che piove, la mia mente è su di te
Mentre il sole splende sul mio viso, sento il suo caldo abbraccio
Penso a questo mondo freddo, oh, mi manca quella ragazza
Una vita al sole non nasconderà il mio dolore
Quindi aspetterò le nuvole e piangerò domani
(Ogni volta che piove piango per te) Piango per te
(Ogni volta che piove, la mia mente è su di te) Sì, la mia mente è su di te
Tracce di lacrime conducono un percorso lungo una strada solitaria
Alla ricerca della pioggia nel cielo che deve cadere oggi
Nessun ombrello per questo ragazzo, vivrei sotto la pioggia
E crogiolarsi nella tempesta solo per lavare via questo dolore
Ooh perché non vieni qui
Ho passato la mia vita ad aspettarti
(piango per te) piango per te
(Ogni volta che piove la mia mente è su di te)
Ogni volta che piove, la mia mente è su di te
(Ogni volta che piove piango per te) Ogni giorno, ogni giorno
(Ogni volta che piove la mia mente è su di te)
Ogni volta che piove la mia mente è accesa, la mia mente è accesa, la mia mente è su di te
Ogni volta che piove, le lacrime iniziano a scendere
Cadendo lungo la mia guancia
Ed è tutto per te, ed è tutto per te
Ho questa sensazione che chiamiamo amore
Quindi prego per la pioggia oh
Oh queste lacrime continuano a cadere oh
Ogni giorno la mia mente è su di te