Traduzione del testo della canzone Young Lord - CF, Constant Flow, Kelly Finnigan

Young Lord (originale)

Hey, I’m at work right now
Umm, I don’t know what’s going on
People are saying a plane crashed into the other tower
I just wanna let you guys know I love you
See her father died on 9−11
Tryna reach her, couldn’t catch her left a final message
Said he loved her through the sirens and the fire engines
Then you hear a crash from the plane, no flying lessons
Uh!
14 years later you find her pregnant
Bout to have a new addition, no Michael Bivins
See his seed is gon' rise like the Phoenix outta
Ground zero, he a hero call him freedom tower
Back like Karma, reincarnated from the ash of the martyrs
On a path of Siddhartha
From the past of Pearl Harbor with no scratch on his armor
Hannibal Barca named in the honor
Of his grandfather, it’s a full cypher
360, for junior it’s a cake walk to run this city
No P. Diddy, not a bad boy
Just a young lord, the king is home
Royal blood line, divine like Da Vinci code
Young lordddd!
Living my darkness
Just when you think you’ve won
You realize you standing alone
My strength comes from my people
Feeding off power a king on his throne
A king on his own
Grazed by some streetwise John Gotti
Ghetto genius Afeni or I’m like Noam Chomsky
A fiend on something like Leon Trotsky
Back from the dead and I ain’t talking Rob Zombie
World war Z, park
Occupy ground zero, full of body parts
Bring em back to life quicker than a millisecond
Sick of living in this silhouette of building 7
Back like Karma, gathering shadow on me
Unifying all gangs under one panther party
They rejoice when they join their redeemer
And God spoke to them with the voice of Mumia
Saying rise, sun rays like a solar power
3000 souls rose like lotus flowers
Peter’s bones coming back from the Vatican
Out the catacomb to attack the establishment
They couldn’t kill a dream, so the people in power
Nailed him to the cross made from the twin towers
Mutilated his corpse then they scattered his remains
To the corners of the Earth for the status he attained
Heart went to Africa, hands in America
Mind went to Europe to find why he superior
Arms went to China, legs south of the border
And his torso was tossed somewhere out in the water
But he back like Karma, who’s the redeemer
Unified the whole world, new Pangea
Heart went to Africa cause that’s where it started
And his hands in America, greed of free markets
Mind went to Europe and it undergone a renaissance
Arms went to China with guns aimed at the pentagon
Legs from the border with them immigrants running
And his torso came like piranhas out the Hudson

(traduzione)

Ehi, sono al lavoro in questo momento
Umm, non so cosa sta succedendo
La gente dice che un aereo si è schiantato contro l'altra torre
Voglio solo farvi sapere ragazzi che vi amo
Vedi suo padre è morto l'11 settembre
Cercando di raggiungerla, non sono riuscita a prenderla, ha lasciato un messaggio finale
Ha detto che l'amava attraverso le sirene e le autopompe
Poi senti uno schianto dall'aereo, nessuna lezione di volo
Eh!
14 anni dopo la trovi incinta
Sto per avere una nuova aggiunta, niente Michael Bivins
Guarda che il suo seme aumenterà come la Fenice fuori
Ground zero, lui un eroe lo chiama Freedom Tower
Torna come il Karma, reincarnato dalle ceneri dei martiri
Sul sentiero di Siddharta
Dal passato di Pearl Harbor senza graffi sulla sua armatura
Annibale Barca chiamato in onore
Di suo nonno, è una cifra completa
360, per i ragazzi è una passeggiata correre in questa città
No P. Diddy, non un cattivo ragazzo
Solo un giovane lord, il re è a casa
Linea di sangue reale, divina come il codice Da Vinci
Giovane signoreddd!
Vivere la mia oscurità
Proprio quando pensi di aver vinto
Ti rendi conto che sei solo
La mia forza viene dalla mia gente
Alimentando un re sul suo trono
Un re da solo
Accarezzato da qualche scaltro John Gotti
Genio del ghetto Afeni o sono come Noam Chomsky
Un demone su qualcosa come Leon Trotsky
Ritorno dai morti e non sto parlando di Rob Zombie
Guerra mondiale Z, parco
Occupa il punto zero, pieno di parti del corpo
Riportali in vita più velocemente di un millisecondo
Stanco di vivere in questa sagoma dell'edificio 7
Tornato come Karma, raccogliendo ombra su di me
Unificando tutte le bande in un unico gruppo di pantere
Si rallegrano quando si uniscono al loro redentore
E Dio parlò loro con la voce di Mumia
Dicendo sorgere, i raggi del sole sono come una energia solare
3000 anime sono sorte come fiori di loto
Le ossa di Pietro che tornano dal Vaticano
Fuori dalla catacomba per attaccare l'establishment
Non potevano uccidere un sogno, quindi le persone al potere
Lo inchiodò alla croce ricavata dalle torri gemelle
Mutilarono il suo cadavere, poi dispersero i suoi resti
Agli angoli della Terra per lo status che ha raggiunto
Il cuore è andato in Africa, le mani in America
La mente è andata in Europa per trovare perché fosse superiore
Le armi sono andate in Cina, gambe a sud del confine
E il suo busto è stato sbalzato da qualche parte nell'acqua
Ma è tornato come Karma, che è il redentore
Unificato il mondo intero, nuova Pangea
Il cuore è andato in Africa perché è lì che è iniziato
E le sue mani in America, avidità di libero mercato
La mente è andata in Europa e ha subito una rinascita
Le armi sono andate in Cina con pistole puntate al pentagono
Gambe dal confine con loro gli immigrati che corrono
E il suo busto è uscito come piranha dall'Hudson