Traduzione del testo della canzone I'll Never Love Again - Kelly Finnigan

I'll Never Love Again (originale)

Some people spend their whole life
Looking for that long burning flame
But my flame’s been gone since it drowned in your pain
Why I keep looking off wishing on another star
When it’s too far, to ever ever bring back that fire
So my heart, it won’t go
(I'll never love again)
And my heart, it won’t go
It won’t beat for your loving no more
(I'll never love again)
Never love again (I'll never love again)
And my heart, it won’t go
It won’t beat for your loving no more
(I'll never love again)
Why, why, why, why you got to try and hurt me
When your heart breaks just like mine
Well this time you don’t lay all the blame on me
It’s just to save you
Well I’ll tell you, baby, I’ll never love you again
Well I know, I know, everything I want to say
(I'll never love again)
Never love you again
(I'll never love again)
And my heart, it won’t go
It won’t beat for your loving no more
(I'll never love again)
I’ll never, ever love you again
(I'll never love again)
Well oh no, no, no
(I'll never love again)
And my heart, it won’t beat for your love no more
(I'll never love again)
I’ll never love again
(I'll never love again)
And my heart is so cold, it won’t beat for your love no way
(I'll never love again)
No baby, no baby.
no baby, no
(I'll never love again)
See my heart is so cold, it won’t beat for your love no way
(I'll never love again)
Tell me why
(I'll never love again)

(traduzione)

Alcune persone trascorrono tutta la vita
Alla ricerca di quella lunga fiamma ardente
Ma la mia fiamma è scomparsa da quando è annegata nel tuo dolore
Perché continuo a guardare lontano desiderando un'altra stella
Quando è troppo lontano, per riaccendere quel fuoco
Quindi il mio cuore, non se ne andrà
(Non amerò mai più)
E il mio cuore, non se ne andrà
Non batterà più per il tuo amore
(Non amerò mai più)
Non amerò mai più (non amerò mai più)
E il mio cuore, non se ne andrà
Non batterà più per il tuo amore
(Non amerò mai più)
Perché, perché, perché, perché devi provare a farmi del male
Quando il tuo cuore si spezza proprio come il mio
Bene, questa volta non dai tutta la colpa a me
È solo per salvarti
Bene, ti dirò, piccola, non ti amerò mai più
Beh, lo so, lo so, tutto quello che voglio dire
(Non amerò mai più)
Non amarti mai più
(Non amerò mai più)
E il mio cuore, non se ne andrà
Non batterà più per il tuo amore
(Non amerò mai più)
Non ti amerò mai più
(Non amerò mai più)
Ebbene oh no, no, no
(Non amerò mai più)
E il mio cuore, non batterà più per il tuo amore
(Non amerò mai più)
Non amerò mai più
(Non amerò mai più)
E il mio cuore è così freddo che non batterà per il tuo amore in nessun modo
(Non amerò mai più)
No bambino, no bambino.
no bambino, no
(Non amerò mai più)
Vedi, il mio cuore è così freddo che non batterà per il tuo amore in nessun modo
(Non amerò mai più)
Dimmi perchè
(Non amerò mai più)