Traduzione del testo della canzone No Time To Be Sad - Kelly Finnigan

No Time To Be Sad (originale)

Sad girl, save your cry for another day
All of your sorrow can wait 'til tomorrow
Child, you’ve got to wipe your tears away
Ooh, please try and wipe your tears away
Hear when I say (Ooh-ooh-ooh)
There’s no time (There's no time)
To be sad (To be sad on Christmas)
Not on Christmas, oh no
(No, no, no)
Please stop, stop, stop
Stop your crying (Stop your crying, baby)
Be cool, boy
She’ll come back by New Years
And all of your feelings will lead to healing
So, no need to live inside your fears (Na-na-na-na-na)
Ooh, you need to wipe away those tears
Oh, there’s no time (There's no time)
To be sad (To be sad on Christmas)
Baby, you know of all th days to be sad
There’s no tim for that on Christmas
Ooh, no, no, no (Ooh)
There’s no time (There's no time)
To feel sad (To be sad on Christmas)
Ooh, not today, no, no
(No, no, no)
Please stop, stop, stop, stop your crying (Stop your crying, baby)
Ooh, no, no, no
Oh, not today
Not tomorrow
There’s no time

(traduzione)

Ragazza triste, risparmia il tuo pianto per un altro giorno
Tutto il tuo dolore può aspettare fino a domani
Bambina, devi asciugarti le lacrime
Ooh, per favore, prova ad asciugarti le lacrime
Ascolta quando dico (Ooh-ooh-ooh)
Non c'è tempo (non c'è tempo)
Essere tristi (essere tristi a Natale)
Non a Natale, oh no
(No, no, no)
Per favore, fermati, fermati, fermati
Smetti di piangere (Smetti di piangere, piccola)
Sii calmo, ragazzo
Tornerà entro Capodanno
E tutti i tuoi sentimenti porteranno alla guarigione
Quindi, non c'è bisogno di vivere dentro le tue paure (Na-na-na-na-na)
Ooh, devi asciugare quelle lacrime
Oh, non c'è tempo (non c'è tempo)
Essere tristi (essere tristi a Natale)
Tesoro, conosci tutti i giorni in cui essere triste
Non c'è tempo per questo a Natale
Ooh, no, no, no (Ooh)
Non c'è tempo (non c'è tempo)
Sentirsi tristi (essere tristi a Natale)
Ooh, non oggi, no, no
(No, no, no)
Per favore, smettila, smettila, smettila, smettila di piangere (smettila di piangere, piccola)
Ooh, no, no, no
Oh, non oggi
Non domani
Non c'è tempo