Traduzione del testo della canzone Caesar's Rise - Kemba

Caesar's Rise (originale)

Does this shit make you intimidated?
Does this shit make you intimidated?
Please don’t call me conscious
Don’t call it political
Please don’t deem this lyrical
These are negro spirituals
That’s the generation raising guns against they General
Raisin in the sun, I’ll raise my son to be less cynical
Raised on a steady diet of Chef Boyardee
Beef-a-roni cup, a slice of bread, and Hi-C
I took the shackles off my feet like Mary Mary
Now I’m more marionettist
Pulling strings, you’re merely Miri Ben-Ari nigga
Please, nigga
Woah
I know you want to flaunt
I want to flaunt too
But it ain’t been that long
Since there was niggas in the Bronx Zoo
So imma pour some out for Ota Benga
Jury said I been resistant
Mama said say no to strangers and I listened, uh
Picture God grabbing Adam by the Adam’s Apple
Just as Adam’s having at the apple
Now those atoms got you grabbing at your fuckin' Apple tablet
Packing up, cause there’s a black man in all black tats and
Does this shit make you intimidated?
Does this shit make you intimidated?
Aquemini and some Idlewild in my tidal
I see you Ruben Studdards been idle while I been idle
I notice when I walked in you niggas got quiet
I gave you three days grace, now I’m about to start a riot
Hold up
I was raised off a three-piece, only dark meat
Strangers call us niggas and darky
Like that’s gon' hurt us and shit
Like I ain’t say worse to my brothers during the dozens
And those same brothers
Ain’t out here getting murdered and shit
Fuck
I’m not naive, I see your micro-aggression
You may think you’re hard to read
You’re really hyper-expressive
You may think we’ll let you slide cause you described as satire
But even with that slack, nah your shit is not that impressive
We’re like the Haley Joel Osments of the undertones
Reading through your flag, and your skull and bones
Now the chickens coming home
Roosting on the roof of fucking Fox and CNN
Send reporters to the war so you can watch and see us win
Hoe
w/ Nina Simone’s To Be Young, Gifted and Black
Does this shit make you intimidated?
Does this shit make you intimidated?
When I looked at you
Yes, I knew that you can shoot me down
A sudden move will have me six feet in the ground
Please don’t be surprised
If I don’t compromise
With a knife stuck in my back, cause this is Caesar’s rise
Shoutout to them niggas I don’t fuck with
I hope you see me glowing
Grown men doing fuck shit and hopefully you know it
Mama sorry if you’re listening, I don’t cause no conflict
My conscience is calmness is cognitive dissonance
I been told it’s a slippery slope, well I’m Cool Runnings
My niggas pulling strings like B.B. King when the blues coming
Viewers ride the fence, tryna prove something
Choose something
You ain’t even eating, nigga chew something
Do something
Shawty called and told me I done changed since I been in it
Like, since I been kinda winning, I been condescending
I been spending Earth, Wind and Fire
Earth, Wind, and Firebending
I been screaming «nigga» at niggas so much that I’m offended
Albeit, I’m being heartless
Done fought so many demons, I’m exhausted
Had the city on my back, now there’s a target
Your battle is uphill, you’re doing crossfit
Cause you’re shit
Your feeble chatter is fecal matter, you only talk shit
Donald Trump: I have a great relationship with the blacks, I’ve always had a
great relationship with the blacks
Karen Hunter: Uh, no actually, as one of «the blacks» I can tell you,
clearly Chris he does not have a great relationship with «the blacks»
Who knew our walls could grow from malt liquor
You coward out when there was more than meets the eye my nigga
Who knew an animal could fall in love
Who knew our walls could grow from liquor

(traduzione)

Questa merda ti fa intimidire?
Questa merda ti fa intimidire?
Per favore, non chiamarmi cosciente
Non chiamarlo politico
Per favore, non considerarlo lirico
Questi sono spirituali negri
Questa è la generazione che alza le armi contro il loro generale
Uvettata al sole, crescerò mio figlio in modo che sia meno cinico
Cresciuto con una dieta costante dello chef Boyardee
Tazza di manzo, una fetta di pane e Hi-C
Mi sono tolto le catene dai piedi come Mary Mary
Ora sono più marionettista
Tirando i fili, sei semplicemente il negro di Miri Ben-Ari
Per favore, negro
Woah
So che vuoi sfoggiare
Voglio anche sfoggiare
Ma non è passato così tanto tempo
Dato che c'erano dei negri nello zoo del Bronx
Quindi ne verserò un po' per Ota Benga
La giuria ha detto che sono stato resistente
La mamma ha detto di dire di no agli sconosciuti e io ho ascoltato, uh
Immagina Dio che afferra Adamo per il pomo d'Adamo
Proprio come Adam sta avendo alla mela
Ora quegli atomi ti hanno fatto afferrare il tuo fottuto tablet Apple
Fare le valigie, perché c'è un uomo di colore con tutti i tatuaggi neri e
Questa merda ti fa intimidire?
Questa merda ti fa intimidire?
Aquemini e alcuni Idlewild nella mia marea
Vedo che Ruben Studdard è stato inattivo mentre io sono stato inattivo
Noto che quando sono entrato, i negri sono diventati silenziosi
Ti ho dato tre giorni di grazia, ora sto per iniziare una rivolta
Sostenere
Sono stato cresciuto con una carne in tre pezzi, solo scura
Gli estranei ci chiamano negri e oscuri
Come se ci facesse male e merda
Come se non dico peggio ai miei fratelli durante le dozzine
E quegli stessi fratelli
Non è qui fuori ad essere assassinato e merda
Fanculo
Non sono ingenuo, vedo la tua micro-aggressione
Potresti pensare di essere difficile da leggere
Sei davvero iperespressivo
Potresti pensare che ti lasceremo scorrere perché hai descritto come satira
Ma anche con quel gioco, nah, la tua merda non è così impressionante
Siamo come gli Haley Joel Osments delle sfumature
Leggendo la tua bandiera, e il tuo teschio e ossa
Ora i polli tornano a casa
Appollaiato sul tetto di Fox e CNN del cazzo
Invia giornalisti in guerra così puoi guardare e vederci vincere
Zappa
w/ To Be Young, Gifted and Black di Nina Simone
Questa merda ti fa intimidire?
Questa merda ti fa intimidire?
Quando ti ho guardato
Sì, sapevo che potevi abbattermi
Una mossa improvvisa mi manterrà di sei piedi per terra
Per favore, non essere sorpreso
Se non scendo a compromessi
Con un coltello conficcato nella schiena, perché questa è l'ascesa di Cesare
Grida a quei negri con cui non vado a scopare
Spero che tu mi veda incandescente
Uomini adulti che fanno cazzate e spero che tu lo sappia
Mamma scusa se stai ascoltando, non creo alcun conflitto
La mia coscienza è la calma è dissonanza cognitiva
Mi è stato detto che è una pista scivolosa, beh, io sono Cool Runnings
I miei negri tirano le fila come B.B. King quando arriva il blues
Gli spettatori superano il recinto, cercano di provare qualcosa
Scegli qualcosa
Non stai nemmeno mangiando, negro mastica qualcosa
Fare qualcosa
Shawty ha chiamato e mi ha detto che sono cambiato da quando ci sono stato
Ad esempio, da quando ho vinto, sono stato condiscendente
Ho trascorso la Terra, il Vento e il Fuoco
Terra, vento e dominio del fuoco
Ho urlato "negro" ai negri così tanto che mi sono offeso
Anche se sono senza cuore
Finito di combattere così tanti demoni, sono esausto
Avevo la città sulle spalle, ora c'è un obiettivo
La tua battaglia è in salita, stai facendo crossfit
Perché sei una merda
Le tue deboli chiacchiere sono materia fecale, parli solo di merda
Donald Trump: Ho un ottimo rapporto con i neri, ho sempre avuto un
ottimo rapporto con i neri
Karen Hunter: Uh, in realtà, come uno dei «neri» posso dirti,
chiaramente Chris non ha un ottimo rapporto con «i neri»
Chi sapeva che le nostre mura potessero crescere dal liquore di malto
Sei codardo quando c'era più di quanto sembri il mio negro
Chi sapeva che un animale potesse innamorarsi
Chi sapeva che le nostre mura potessero crescere dal liquore