Traduzione del testo della canzone Peter Pan - Kemba

Peter Pan (originale)

Most my OGs let me down
Doin' cocaine, usin' codeine heavy now
I was wearing niggas' Akademik hand me downs
Now they formin' habits now
Kids I used to see in strollers started carrying weapons now
Wakin' up to shots fired
Lil' niggas gangbangin' over breakfast now
Scared they finna blow their brains out
Cops checkin' bags like it’s JFK
Why you messin' with us?
Squares moved in, whole block left
Rich niggas playin' Tetris with us
Diamonds on my neck stuck to me, they was pressurin' us
Hoes started running extras with them niggas
Most of 'em turned special witness niggas
Always thought of running, it was hell there
Momma was too proud to ask for welfare
Either you was Lance, Sebastian Telfair
Or you brought the pack and moved it elsewhere
We all dreamt of be being Prince of Bel Air
Teachers skipped the name 'cause who the hell cares?
How you let a little nigga sell here?
Wanna hold a pistol, nigga?
Hell yeah
NYPD playing catchup
LAPD playing catchup
Shorty changed my shit to Kesha
Why the fuck you playin' Kesha?
Put a dollar on my vision board, niggas took the money out the center
I can’t even manifest it, had to learn to be protective
Now all I see is these old niggas actin' like Peter Pan
I taught myself how to be a man
Made mistakes, now I see the plan
I taught myself how to reinvent
Nobody asked if I need a hand
Nobody thought I would be advanced
Niggas live in Never-Neverland
I taught myself how to be the man, nigga
They was robbin' little niggas after school
I was taught don’t let a fuck nigga front on me
Hid the weapon in a paper baggy
Either show the gun or get the fuck from in front of me
Only God and momma keep me company
They the ones that saves me from my enemies
I can’t even see no similarities
You was stayin' up for Linda Ellerbee
Ran the city, gave me hypertension
You ain’t got no problems you just hypin' tension
You ain’t tryna squabble, you just like attention
Put my life on the line like I’m Michael Bennett
Shootin' warnings with the hopes you might get mentioned
Had to distance from 'em, went a mile a minute
Used to ask what they would do in my position
'Til they start a sentence with «In my opinion»
Nigga no, I was livin' off of cold cuts, bread butter and a toaster
Say it on record so when a writer want a close up
You ain’t gettin' any closer
Niggas be hittin' me, «Man I used to love your old stuff
Used to do it for the culture»
Niggas’ll use it to try to pay me with exposure
You about to get disposed of
Every time you call my phone, need a loan
Oh no no, I don’t even pick it up
Twenty years done come and gone, been the same all along
You don’t even switch it up
Throw a chair, then throw a fit
Throw the fair, wouldn’t throw the fists
Where’s the love?
It don’t exist
Momma panic, call the pigs
You get out and do it all again
Bunch of old niggas actin' like Peter Pan
I taught myself how to be a man
Made mistakes, now I see the plan
I taught myself how to reinvent
Nobody asked if I need a hand
Nobody thought I would be advanced
Niggas live in Never-Neverland
Shut the fuck up, nigga

(traduzione)

La maggior parte dei miei OG mi ha deluso
Sto facendo cocaina, usando la codeina pesante ora
Indossavo abiti da Akademik dei negri
Ora formano abitudini ora
I bambini che vedevo nei passeggini ora hanno iniziato a portare armi
Svegliarsi con i colpi sparati
I piccoli negri fanno una gangbang a colazione ora
Spaventati, finiranno per farsi esplodere il cervello
I poliziotti controllano i bagagli come se fossero JFK
Perché ci prendi in giro?
Squares si è trasferito, l'intero isolato è rimasto
Negri ricchi che giocano a Tetris con noi
I diamanti sul collo mi sono rimasti attaccati, ci stavano facendo pressione
Le zappe hanno iniziato a fare comparse con quei negri
La maggior parte di loro si è trasformata in negri testimoni speciali
Ho sempre pensato di correre, è stato un inferno lì
La mamma era troppo orgogliosa per chiedere assistenza
O eri Lance, Sebastian Telfair
Oppure hai portato il pacco e l'hai spostato altrove
Sognavamo tutti di essere il principe di Bel Air
Gli insegnanti hanno saltato il nome perché chi diavolo se ne frega?
Come fai a lasciare che un negro venda qui?
Vuoi impugnare una pistola, negro?
Diavolo sì
La polizia di New York sta recuperando
La polizia di Los Angeles sta recuperando
Shorty ha cambiato la mia merda in Kesha
Perché cazzo stai giocando a Kesha?
Metti un dollaro sul mio consiglio di visione, i negri hanno preso i soldi dal centro
Non riesco nemmeno a manifestarlo, ho dovuto imparare a essere protettivo
Ora tutto ciò che vedo sono questi vecchi negri che si comportano come Peter Pan
Ho imparato da solo a essere un uomo
Errori commessi, ora vedo il piano
Ho imparato da solo a reinventare
Nessuno mi ha chiesto se ho bisogno di una mano
Nessuno pensava che sarei stato avanzato
I negri vivono nell'Isola che non c'è
Mi sono insegnato a essere l'uomo, negro
Stavano derubando i negri dopo la scuola
Mi è stato insegnato a non lasciare che un fottuto negro mi prenda davanti
Nascondi l'arma in un sacchetto di carta
Mostra la pistola o fatti scopare di fronte a me
Solo Dio e la mamma mi tengono compagnia
Sono loro che mi salvano dai miei nemici
Non riesco nemmeno a vedere alcuna somiglianza
Stavi sveglio per Linda Ellerbee
Gestiva la città, mi ha dato ipertensione
Non hai problemi, stai solo esagerando con la tensione
Non stai cercando di litigare, ti piace solo l'attenzione
Metti la mia vita in gioco come se fossi Michael Bennett
Spara avvisi con la speranza che tu possa essere menzionato
Dovevo distanziarsi da loro, è andato un miglio al minuto
Mi chiedevo cosa avrebbero fatto al mio posto
Finché non iniziano una frase con «Secondo la mia opinione»
Nigga no, stavo vivendo di salumi, pane, burro e un tostapane
Dillo su record così quando uno scrittore vuole un primo piano
Non ti avvicini per niente
I negri mi stanno colpendo, «Amico, amavo le tue vecchie cose
Lo facevo per la cultura»
I negri lo useranno per cercare di pagarmi con l'esposizione
Stai per essere smaltito
Ogni volta che chiami il mio telefono, ho bisogno di un prestito
Oh no no, non lo raccolgo nemmeno
Vent'anni passati sono passati, sono sempre stati gli stessi
Non lo accendi nemmeno
Lancia una sedia, quindi fai un attacco
Lancia la fiera, non lancerei i pugni
Dov'è l'amore?
Non esiste
Mamma panico, chiama i maiali
Esci e fai tutto di nuovo
Un mucchio di vecchi negri che si comportano come Peter Pan
Ho imparato da solo a essere un uomo
Errori commessi, ora vedo il piano
Ho imparato da solo a reinventare
Nessuno mi ha chiesto se ho bisogno di una mano
Nessuno pensava che sarei stato avanzato
I negri vivono nell'Isola che non c'è
Stai zitto, negro