Traduzione del testo della canzone Captain Planet - Kemba

Captain Planet (originale)

Dream, dream, dream, dream
Dream, dream, dream, dream
Hold up, bring that shit back
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream
It go who’s that peeping through my psyche
Who is that telling me I can’t do it
You been talking falsetto, too high key
Now why would you think I can’t prove it?
The Devil don’t ever take a holiday
The dark won’t ever take my light away
My heart pump mango-cherry icy
I can hear the call from a mile away
If your corn pops never had a roach in it, you probl’y won’t get it
You probl’y want a big house, fast cars, a garage in the city
My momma dreamed I would get a job in the city
9 to 5, paychecks on time from the city
MTA with the 30 day card from the city good
I ask my niggas when they get it what they finna have
They could only describe the middle class they don’t have
Dreams, yeah, yeah
Middle class dreams, yeah, yeah, yeah, yeah
Bitch I got dreams and ain’t nobody stopping me
Once I know Its possible highway robbery
Dreams, yeah, yeah yeah, yeah
Yo bro, can I hold like 20…
Nooooooooo, Bitch
Bitch I got green all around me like Captain Planet
Ds all around, I guess the captain planned it
You only knew my name when the cash was handed
Now we side by side like the Transatlantic, whoo
Mama never saved up Yale money but she did save up bail money
That’s if she didn’t misplace the stash from the last shift
'Cause puttin' cash in the bank just feel funny
I learned metaphor ‘fore I know what’s a credit score
I’m sure that’s a bar probl’y never been said before
Mail at my door offer me a new credit card
'Cause if you ever poor they’ll make sure you forever poor
And I ain’t learn nothing from moms or my pops
Or Nas or the LOX, maybe Andre or ‘Pac maybe
But y’all niggas withholding secrets
Won’t tell me how to get it won’t tell me how to keep it, just
Dreams, yeah, yeah
I guess I’ll just dream, yeah, yeah, yeah, yeah
Bitch I got dreams and ain’t nobody stopping me
Once I know It’s possible, highway robbery
Dreams yeah, yeah, yeah, yeah
Dreams, I guess I got dreams
Nah, Nah, Nah, Bring that shit back.
Fuck that
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream
First unheard message
You better dream yourself outside and get a job
End of message

(traduzione)

Sogna, sogna, sogna, sogna
Sogna, sogna, sogna, sogna
Aspetta, riporta indietro quella merda
Sogna, sogna, sogna, sogna, sogna, sogna, sogna
Sogna, sogna, sogna, sogna, sogna, sogna, sogna
Va da chi è che sbircia attraverso la mia psiche
Chi è che mi dice che non posso farlo
Hai parlato in falsetto, chiave troppo alta
Ora, perché pensi che non possa dimostrarlo?
Il diavolo non si prende mai una vacanza
Il buio non porterà mai via la mia luce
Il mio cuore pompa mango-ciliegia ghiacciata
Riesco a sentire la chiamata da un miglio di distanza
Se i tuoi mais non hanno mai avuto uno scarafaggio, probabilmente non lo capirai
Probabilmente vorrai una casa grande, macchine veloci, un garage in città
Mia mamma sognava che avrei trovato un lavoro in città
Dalle 9 alle 5, buste paga in orario dalla città
MTA con la tessera 30 giorni della città buona
Chiedo ai miei negri quando ottengono ciò che hanno finna
Potrebbero solo descrivere la classe media che non hanno
Sogni, sì, sì
Sogni della classe media, sì, sì, sì, sì
Puttana, ho dei sogni e nessuno mi ferma
Una volta che saprò che è possibile una rapina in autostrada
Sogni, sì, sì sì, sì
Yo fratello, posso tenere tipo 20...
Nooooooooo, puttana
Puttana, sono diventato verde tutt'intorno a me come Captain Planet
Ds tutt'intorno, suppongo che il capitano l'abbia pianificato
Conoscevi il mio nome solo quando sono stati consegnati i contanti
Ora siamo fianco a fianco come il Transatlantico, whoo
La mamma non ha mai risparmiato i soldi di Yale, ma ha risparmiato i soldi della cauzione
Se non avesse smarrito la scorta dell'ultimo turno
Perché mettere contanti in banca è semplicemente divertente
Ho imparato la metafora "prima di sapere cos'è un punteggio di credito".
Sono sicuro che è un problema da bar mai detto prima
Mail at my door mi offre una nuova carta di credito
Perché se mai sarai povero, si assicureranno che tu sia povero per sempre
E non imparo niente dalle mamme o dai miei papà
O Nas o LOX, forse Andre o 'Pac forse
Ma voi negri nascondete i segreti
Non mi dica come ottenerlo non mi dica come tenerlo, solo
Sogni, sì, sì
Immagino che sognerò semplicemente, sì, sì, sì, sì
Puttana, ho dei sogni e nessuno mi ferma
Una volta che so che è possibile, rapina in autostrada
Sogni sì, sì, sì, sì
Sogni, credo di avere dei sogni
Nah, Nah, Nah, riporta indietro quella merda.
Fanculo
Sogna, sogna, sogna, sogna, sogna, sogna, sogna
Sogna, sogna, sogna, sogna, sogna, sogna, sogna
Sogna, sogna, sogna, sogna, sogna, sogna, sogna
Sogna, sogna, sogna, sogna, sogna, sogna, sogna
Primo messaggio inascoltato
È meglio che sogni te stesso all'aperto e trovi un lavoro
Fine del messaggio