Traduzione del testo della canzone Last Year Being Broke - Kemba

Last Year Being Broke (originale)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah
Man, this gon' be my last year bein' broke
No lie, no joke
I know, I know I said that shit a million times before
But boy, look how I’ve grown, ain’t nobody call my phone
I did this on my own
Even Diddy started runnin' errands, pushin' papers
I made a fool of you haters, made friends with a few of your favorites
I wouldn’t say that I’m famous
This shit is due in the makin', I had a few reservations, but now…
Man, this gon' be my last year bein' broke
I need that, vamanos
Now every artist’s album, I’ll be on them fuckin' liner notes
These royalties fit for royalty, I’m King Jaffe Jo'
Watch how all these niggas jockin', watch how all these shorties watchin'
All these restaurants on comp now, ain’t no way I can pronounce this
All these cheeses queso blanco, fuckin' brie and asiago
I can’t tell the fuckin' difference, there’s like 40 fuckin' options
But it’s poppin', nigga, ooh
This gon' be the last year my niggas starvin'
You need your fruit organic, we got different problems
I see coppers every mornin', I’m a livin' target
They could kill me and just switch departments
Man, I’ve I been couch to couch hoppin' since the first of the month
Tryna think of resolutions while we circle this blunt
Tryna use this EBT to buy a burger deluxe
Luckily my local akhi come in firm in the clutch
Here, buy yourself somethin', this gon' be my last year bein' broke
That’s a promise, I’ll be prominent
Polly like a politician, bondin' with Obama and them
Bound to push the button, buggin' Flex to drop a bomb on this
They thought I was stupid just 'cause I ain’t get no college in
Shorties playin' Cupid with more collagen than Kylie Jen'
You can hear me speakin' from the pit, this shit is bottomless
You thought I was powerless, I had that shit bottled in
Now I’m 'bout to body shit
This gon' be the last year my fam ain’t ballin'
I hear them cameras callin', I’m on your campus often
I’m out at South by Southwest, I’m the man in Austin
The man in Texas, this been manifested
I’m that answer and the man in question
This that jam, this a jammin' session
Dodgin' death with both hands, bitch, I’m ambidextrous
I walk right up to the mirror and say, «Damn, I’m destined»
But damn, I’m restless
This gotta be my last year bein' broke
No lie, no joke
I know, I know I said that shit a million times before
But boy, look how I’ve grown, ain’t nobody call my phone
I did this on my own
Hard to make a plan to make it out when you don’t know shit
We come from low income, don’t nobody own shit
That’s why it’s crazy when they see us with our own shit
Drive our own course, and steer our own ships
That’s some dope shit
That’s me givin' you some game, that’s some grown shit
Niggas claim my ceiling’s low, I would fold on some clothes shit
Now I’m on the roof on some Cole shit, that’s some cold shit
Man, this gon' be my last year bein' broke
This gon' be my last year bein' broke
Yeah, yeah, yeah, whatever, nigga

(traduzione)

Si si si
Si si si
Yeah Yeah
Sì
Amico, questo sarà il mio ultimo anno in bancarotta
Nessuna bugia, nessuno scherzo
Lo so, lo so di aver detto quella merda un milione di volte prima
Ma ragazzo, guarda come sono cresciuto, nessuno chiama il mio telefono
L'ho fatto da solo
Persino Diddy ha iniziato a fare commissioni, a spingere i giornali
Ho fatto stupire voi odiatori, ho fatto amicizia con alcuni dei vostri preferiti
Non direi di essere famoso
Questa merda è in preparazione, avevo alcune riserve, ma ora...
Amico, questo sarà il mio ultimo anno in bancarotta
Ne ho bisogno, vamanos
Ora, nell'album di ogni artista, sarò su quelle fottute note di copertina
Questi diritti d'autore sono adatti ai reali, io sono il re Jaffe Jo'
Guarda come tutti questi negri scherzano, guarda come tutti questi shorties guardano
Tutti questi ristoranti su comp ora, non posso pronunciarlo in nessun modo
Tutti questi formaggi queso blanco, fottuto brie e asiago
Non posso dire la fottuta differenza, ci sono tipo 40 fottute opzioni
Ma sta scoppiando, negro, ooh
Questo sarà l'ultimo anno in cui i miei negri muoiono di fame
Hai bisogno della tua frutta biologica, abbiamo diversi problemi
Vedo poliziotti ogni mattina, sono un bersaglio vivente
Potrebbero uccidermi e semplicemente cambiare reparto
Amico, sono stato da divano a divano saltellando dal primo del mese
Sto provando a pensare a soluzioni mentre giriamo in cerchio su questo contundente
Sto provando a utilizzare questo EBT per acquistare un hamburger deluxe
Fortunatamente il mio akhi locale viene fermo nella frizione
Ecco, comprati qualcosa, questo sarà il mio ultimo anno in bancarotta
Questa è una promessa, sarò importante
Polly come un politico, legato a Obama e loro
Obbligato a premere il pulsante, infastidire Flex per sganciare una bomba su questo
Pensavano che fossi stupido solo perché non ci frequentavo il college
Shorties gioca a Cupido con più collagene di Kylie Jen
Puoi sentirmi parlare dalla fossa, questa merda è senza fondo
Pensavi che fossi impotente, avevo quella merda imbottigliata
Ora sto per fare cazzate
Questo sarà l'ultimo anno in cui la mia fam non balla
Li sento chiamare dalle telecamere, sono spesso nel tuo campus
Sono a South by Southwest, sono l'uomo di Austin
L'uomo in Texas, questo è stato manifestato
Io sono quella risposta e l'uomo in questione
Questa è quella jam, questa è una sessione di jammin
Schivando la morte con entrambe le mani, cagna, sono ambidestro
Mi avvicino allo specchio e dico: "Accidenti, sono destinato"
Ma accidenti, sono irrequieto
Questo deve essere il mio ultimo anno in bancarotta
Nessuna bugia, nessuno scherzo
Lo so, lo so di aver detto quella merda un milione di volte prima
Ma ragazzo, guarda come sono cresciuto, nessuno chiama il mio telefono
L'ho fatto da solo
Difficile fare un piano per farcela quando non sai un cazzo
Veniamo da un reddito basso, nessuno possiede merda
Ecco perché è pazzesco quando ci vedono con la nostra stessa merda
Guida la nostra rotta e guida le nostre navi
Questa è una merda di droga
Sono io che ti sto dando un po' di gioco, è una merda cresciuta
I negri affermano che il mio soffitto è basso, mi piegherei su alcuni vestiti di merda
Ora sono sul tetto su un po' di merda di Cole, è una merda fredda
Amico, questo sarà il mio ultimo anno in bancarotta
Questo sarà il mio ultimo anno in bancarotta
Sì, sì, sì, qualunque cosa, negro