Traduzione del testo della canzone Body Language - Kembe X, Zacari

Body Language (originale)

Boy, you just hidin' your feelings, mindin' your business
Know you gon' get it, God is your witness
Chuggin' your vice, say bye to your kidneys
Livin' your life, not dyin' to fit in
Bouncin' off walls, fightin' your ceilings
Shootin' at mirrors, spitin' your image
Talkin' your shit, lyin' to no one
Not even yourself, that’s why you so different
Speakin' the gospel, keepin' the bottle
Sprinklin' soft for a legion imposter
Vagabond livin', you travel wherever
'Cause fuck bein' trapped like it’s keys in the casa
Don’t got no worries, you leave 'em with God
Try reading, you feel like I’m reading the Bible
Even your homies can’t help but to feel like
The holier holds you, you keep 'em besides you
Ain’t come up watching no anime
You grew up play 'em in chess, uh
You bad at bitin' your tongue, uh
You speak, you say it with chest, uh
Daily, you dealin' with demons, uh
They think you dealin' with stress, uh
You bottle up, you be tweakin', uh
Communicate sayin' less
I see it in your body language
I see it in your body language
I see it in your body language
I can see it in your body language
I see it in your body language
I see it in your body language
I see it in your body language
I see it in your body language
I see it in your body language
I see it in your body language
I see it in your body language
I see it in your body language
Plant you a seed and it grow
Know what you mean and it show
Your thoughts you think I should know
Feel like you speakin' in code
Life been a blur for me, baby
Tell when we movin' slow
Draw together then erase
That’s the way shit seem to go
You don’t have to say anything, I feel it too
You don’t have to say anything, I feel it too
You don’t have to say anything, I feel it too
Yeah, I feel it too
Watch this
This is the moment
Talk to me like a
I love you
You tell me the shit
No one tells me

(traduzione)

Ragazzo, stai solo nascondendo i tuoi sentimenti, facendo gli affari tuoi
Sappi che lo capirai, Dio è il tuo testimone
Chuggin' il tuo vizio, saluta i tuoi reni
Vivere la tua vita, non morire per adattarti
Rimbalzando sui muri, combattendo contro i tuoi soffitti
Spara agli specchi, sputa la tua immagine
Parlando di merda, mentendo a nessuno
Nemmeno te stesso, ecco perché sei così diverso
Parlare il vangelo, tenere la bottiglia
Spruzzare morbido per un impostore della legione
Vagabond livin', viaggi ovunque
Perché cazzo essere intrappolato come se fossero le chiavi della casa
Non preoccuparti, le lasci a Dio
Prova a leggere, ti sembra di leggere la Bibbia
Anche i tuoi amici non possono fare a meno di sentirsi come
Il più santo ti tiene, tu li tieni oltre a te
Non esce guardando nessun anime
Sei cresciuto giocandoli a scacchi, uh
Sei cattivo a morderti la lingua, uh
Parli, lo dici con il petto, uh
Ogni giorno, hai a che fare con i demoni, uh
Pensano che tu abbia a che fare con lo stress, uh
Imbottigliate, state ritoccando, uh
Comunica dicendo di meno
Lo vedo nel tuo linguaggio del corpo
Lo vedo nel tuo linguaggio del corpo
Lo vedo nel tuo linguaggio del corpo
Posso vederlo nel tuo linguaggio del corpo
Lo vedo nel tuo linguaggio del corpo
Lo vedo nel tuo linguaggio del corpo
Lo vedo nel tuo linguaggio del corpo
Lo vedo nel tuo linguaggio del corpo
Lo vedo nel tuo linguaggio del corpo
Lo vedo nel tuo linguaggio del corpo
Lo vedo nel tuo linguaggio del corpo
Lo vedo nel tuo linguaggio del corpo
Piantati un seme e crescerà
Capisci cosa intendi e lo si vede
Pensi che dovrei conoscere i tuoi pensieri
Sembra di parlare in codice
La vita è stata una sfocatura per me, piccola
Racconta quando ci muoviamo lentamente
Disegna insieme e poi cancella
È così che sembra che vada la merda
Non devi dire nulla, lo sento anche io
Non devi dire nulla, lo sento anche io
Non devi dire nulla, lo sento anche io
Sì, lo sento anche io
Guarda questo
Questo è il momento
Parla con me come a
Ti voglio bene
Dimmi la merda
Nessuno me lo dice