Traduzione del testo della canzone Stone Cold - Chris Webby, Kembe X

Stone Cold (originale)

This that raw non-fictional
Mythical creature that’s unequivocally lyrical
LSD ingested 'till the visuals are visible
(?) from my peripherals
And sitting with Sitting Bull in my living room
Got all this medicinal sticky filling the pipe
While we doin' all these traditional Native American chants
Reaching out to the spiritual side of life I’ve been missing
While caught up in this digital reality we live in and shit been making me
miserable
Ain’t no more original, nothing is indigenous
Everyone’s living vicariously through the insta' pics
Of whichever disposable celebrity their interest is
Bunch of idiots who rise and fall as quick as Icarus
I don’t need no pharmaceutical, my mind is limitless
Rare one, you know know though, that’s why your girl is into this
Said she’d never been this high before and I believe her
So break that tree up
Baby come and follow the leader
They see me rollin' up the pot
And your girl’s never been so stoned
She said «that boy so hot»
She knows I am everything that you are not.
(yeah)
They see me rollin' up the pot
And my world never been so blown
Love is everything I got (Webby, I got you)
I’m gettin' (duece, I got you) mine while I’m on that clock
Ay, I used to smoke it by the ounce
Why you bitin' down?
Motherfuckers selling swag
I might have to buy 'em out
Check ingredients before you try to bite the sound
Nigga’s breaking promises like they’re too broke to buy a vowel
Black-top baller (uh)
Schemin' on arenas
Shoot my shot then turn around
I think I’m Gilbert Arenas
Growing my own wings, put that on uncle Remus
Freedom fiends, mind over matter
Your matter’s fecal
Don’t let your pride have you lookin' like a goofy
It’s two seats open for viewing, my life’s a feature film
Can’t fuck with groupies
Just Suzie to keep me Gucci (uh)
She think she love me and I think love is confusing
Crossing lines is a hobby of mine
Watch your step when on my property, that’s (prolly a mine)
Bombs, missiles, knives for the weapons formed against me
All of them thoughts of killing me off, them shits all in your mind
They see me rollin' up the pot
And your girl’s never been so stoned
She said «that boy so hot»
She knows I am everything that you are not.
(yeah)
They see me rollin' up the pot
And my world never been so blown
Love is everything I got
I’m gettin' mine while I’m on that clock
I’ll lay that mack down
'Til she pass out
Got a slow jam
In the background
What is child’s play to a grown man
I’m a whole man with the fam' now
Smoke a blunt right on the porch
Posted at my granny' house
A hard knock block is something to up the ante 'bout
Hustle in my blood, I’ve been doin' what I gotta do
Until I am the headlining act preforming at Bonnaroo
Baby, I’m just here for the day
And this ain’t quite a vacation unless you plan on coming through
Throwin' clouds when I’m loud blazin'
And I keep my head down like a cow grazin'
The crowd favorite
But I grew up
A fuckin' screw up
Gorilla Glued up
I do what
I fuckin' feel like
Not givin' two fucks (What?)
Liquor that’s helping me loose up
the world
I’m knocking ash on my new 'bucks
I grind 'til I need new trucks
Fillin' booze up in a few cups
Lemme loosen up and I reload
So I would suggest that you duck
They see me rollin' up the pot
And your girl’s never been so stoned
She said «that boy so hot»
She knows I am everything that you are not
They see me rollin' up the pot
And my world never been so blown
Love is everything I got
I’m gettin' mine while I’m on that clock

Stone Cold (traduzione)

Questo è quel crudo non-fiction
Creatura mitica che è inequivocabilmente lirica
LSD ingerito fino a quando le immagini non sono visibili
(?) dalle mie periferiche
E seduto con Toro Seduto nel mio soggiorno
Ho tutto questo medicinale appiccicoso che riempie il tubo
Mentre eseguiamo tutti questi canti tradizionali dei nativi americani
Raggiungere il lato spirituale della vita che mi è mancato
Mentre siamo presi in questa realtà digitale in cui viviamo e la merda mi ha creato
miserabile
Non è più originale, niente è indigeno
Tutti vivono indirettamente attraverso le foto di insta
Di qualunque celebrità usa e getta sia il loro interesse
Un mucchio di idioti che salgono e scendono veloci come Icaro
Non ho bisogno di farmaci, la mia mente è illimitata
Uno raro, lo sai però, ecco perché la tua ragazza è coinvolta
Ha detto che non era mai stata così sballata prima e le credo
Quindi spezza quell'albero
Baby vieni e segui il leader
Mi vedono arrotolare il piatto
E la tua ragazza non è mai stata così sballata
Ha detto «quel ragazzo così caldo»
Sa che sono tutto ciò che tu non sei.
(Sì)
Mi vedono arrotolare il piatto
E il mio mondo non è mai stato così sconvolto
L'amore è tutto ciò che ho (Webby, ho te)
Sto ottenendo (dovuto, ti ho preso) il mio mentre sono su quell'orologio
Sì, lo fumavo a un'oncia
Perché stai mordendo?
Figli di puttana che vendono merda
Potrei doverle acquistare
Controlla gli ingredienti prima di provare a mordere il suono
Le promesse infrante di Nigga come se fossero troppo al verde per comprare una vocale
Ballerino nero (uh)
Schemin' su arene
Spara il mio colpo e poi girati
Penso di essere Gilbert Arenas
Crescendo le mie ali, mettile su zio Remus
Demoni della libertà, mente sulla materia
La tua materia è fecale
Non lasciare che il tuo orgoglio ti faccia sembrare uno stupido
Sono due posti aperti per la visione, la mia vita è un lungometraggio
Non posso scopare con le groupie
Solo Suzie per tenermi Gucci (uh)
Lei pensa di amarmi e io penso che l'amore sia confuso
Attraversare le linee è un mio hobby
Osserva i tuoi passi quando sono nella mia proprietà, quella è (probabilmente una miniera)
Bombe, missili, coltelli per le armi formate contro di me
Tutti quei pensieri di uccidermi, quelle merde nella tua mente
Mi vedono arrotolare il piatto
E la tua ragazza non è mai stata così sballata
Ha detto «quel ragazzo così caldo»
Sa che sono tutto ciò che tu non sei.
(Sì)
Mi vedono arrotolare il piatto
E il mio mondo non è mai stato così sconvolto
L'amore è tutto ciò che ho
Prendo il mio mentre sono su quell'orologio
Metterò giù quel mack
Finché non sviene
Ho un inceppamento lento
Sullo sfondo
Qual è un gioco da ragazzi per un uomo adulto
Sono un uomo intero con la famiglia ora
Fuma un contundente proprio sotto il portico
Inserito a casa di mia nonna
Un hard knock block è qualcosa per alzare la posta in gioco
Affrettati nel mio sangue, ho fatto quello che devo fare
Fino a quando non sarò l'attore principale che si esibisce al Bonnaroo
Tesoro, sono qui solo per la giornata
E questa non è proprio una vacanza a meno che tu non preveda di passare
Lanciando nuvole quando sono rumoroso
E tengo la testa bassa come una mucca al pascolo
Il preferito dalla folla
Ma sono cresciuto
Un fottuto casino
Gorilla incollato
Io faccio cosa
Fottutamente mi sento
Non me ne frega due cazzate (cosa?)
Liquore che mi sta aiutando a perdere i nervi
il mondo
Sto buttando giù la cenere sui miei nuovi soldi
Macino finché non avrò bisogno di nuovi camion
Riempire l'alcol in poche tazze
Lasciami rilassare e io ricarico
Quindi ti suggerirei di chinarti
Mi vedono arrotolare il piatto
E la tua ragazza non è mai stata così sballata
Ha detto «quel ragazzo così caldo»
Sa che sono tutto ciò che tu non sei
Mi vedono arrotolare il piatto
E il mio mondo non è mai stato così sconvolto
L'amore è tutto ciò che ho
Prendo il mio mentre sono su quell'orologio