Traduzione del testo della canzone LOVE. - Kendrick Lamar, Zacari

LOVE. (originale)

Damn, love or lust
Damn, all of us

Give me a run for my money
There is nobody, no one to outrun me
(Another world premiere!)
So give me a run for my money
Sippin' bubbly, feelin' lovely, livin' lovely
Just love me
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you

If I didn't ride blade on curb, would you still love me?
If I minimize my net worth, would you still love me?
Keep it a hundred, I'd rather you trust me than to love me
Keep it a whole one hund': don't got you, I got nothin'

Ayy, I got somethin'
Hol' up, we gon' function, no assumptions
Feelin' like Tyson with it
Knock it out twice, I'm with it
Only for the night, I'm kiddin'
Only for life, you're a homie for life
You're a homie for life, let's get it
Hit that shoulder lean
I know what comin' over mean
Backstroke oversea
I know what you need
Already on ten, our money come in
All feeling go out, this feeling don't drought
This party won't end

If I didn't ride blade on curb, would you still love me?
If I minimize my net worth, would you still love me?
Keep it a hundred, I'd rather you trust me than to love me
Keep it a whole one hund': don't got you, I got nothin'

Give me a run for my money
There is nobody, no one to outrun me
So give me a run for my money
Sippin' bubbly, feelin' lovely, livin' lovely
Just love me
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you

I'm on the way
We ain't got no time to waste
Poppin' your gum on the way
Am I in the way?
I don't wan' pressure you none
I want your blessing today
Oh, by the way, open the door by the way
Told you that I'm on the way
I'm on the way, I know connection is vague
Pick up the phone for me, babe
Damn it, we jammin'
Bad attitude from yo' nanny
Curves and your hips from yo' mammy
Remember Gardena, I took the studio camry
I know Top will be mad at me
I had to do it, I want your body, your music
I bought the big one to prove it
Look what you made
Told you that I'm on the way
I'm like an exit away, yep

If I didn't ride blade on curb, would you still love me?
If I minimize my net worth, would you still love me?
Keep it a hundred, I'd rather you trust me than to love me
Keep it a whole one hund': don't got you, I got nothin'

Give me a run for my money
There is nobody, no one to outrun me
So give me a run for my money
Sippin' bubbly, feelin' lovely, livin' lovely
Just love me
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you

LOVE. (traduzione)

Dannazione, amore o brama
Dannazione, noi tutti

Dammi una prova degna del mio prezzo
Non v'è alcuno, nessuna che mi sorpassi
(Un'altra prima del mondo!)
Dunque, dammi una prova degna del mio prezzo
Sorso le bolle, mi sento soave, vivo soave
Amami soltanto
Voglio essere con te, ah, voglio essere con
Voglio essere con te, ah, voglio essere con
Voglio essere con te

Se non corressi sul ciglio del marciapiede, m'ameresti ancora?
Se riducessi il mio tesoro terreno, m'ameresti ancora?
Sii schietta fino in fondo, più dell'amore m'è cara la tua fede
Sii schietta fino in fondo: senza di te, non possiedo nulla

Ah, pure io possiedo qualcosa
Attendi, sapremo reggerci, senza ombre di congetture
Mi sento Tyson nell'impeto
Lo mando al tappeto due volte, e l'accetto
Solo per una notte, scherzavo
Solo per la vita, tu sei compagna per la vita
Tu sei compagna per la vita, orsù, cominciamo
Piega quella spalla
So che cosa significhi varcare la soglia
A dorso nell'oltremare
So ciò di cui hai bisogno
Già al colmo, e il denaro ci fluisce incontro
Ogni altro senso svanisce, questo ardore non conosce arsura
Questa festa non avrà tramonto

Se non corressi sul ciglio del marciapiede, m'ameresti ancora?
Se riducessi il mio tesoro terreno, m'ameresti ancora?
Sii schietta fino in fondo, più dell'amore m'è cara la tua fede
Sii schietta fino in fondo: senza di te, non possiedo nulla

Dammi una prova degna del mio prezzo
Non v'è alcuno, nessuna che mi sorpassi
Dunque, dammi una prova degna del mio prezzo
Sorso le bolle, mi sento soave, vivo soave
Amami soltanto
Voglio essere con te, ah, voglio essere con
Voglio essere con te, ah, voglio essere con
Voglio essere con te

Sono per via
Non abbiamo un'ora da dissipare
Schiocchi la gomma venendo
Sono forse d'intralcio?
Non voglio gravarti d'assedio
Oggi desidero il tuo assenso
Oh, intanto, schiudi la porta, intanto
Ti dissi già che sono per via
Sono per via, lo so, il filo tra noi è incerto
Alza il ricevitore per me, mia cara
Dannazione, siamo in piena musica
Una tetra durezza dalla tua nutrice
Le curve e i fianchi ti vengono da tua madre
Ricorda Gardena, presi la Camry dello studio
So che Top ne sarà adirato
Dovevo farlo, io voglio il tuo corpo, la tua musica
Comprai la più grande per dartene prova
Guarda che cosa hai destato
Ti dissi già che sono per via
Sono lontano un'uscita soltanto, sì

Se non corressi sul ciglio del marciapiede, m'ameresti ancora?
Se riducessi il mio tesoro terreno, m'ameresti ancora?
Sii schietta fino in fondo, più dell'amore m'è cara la tua fede
Sii schietta fino in fondo: senza di te, non possiedo nulla

Dammi una prova degna del mio prezzo
Non v'è alcuno, nessuna che mi sorpassi
Dunque, dammi una prova degna del mio prezzo
Sorso le bolle, mi sento soave, vivo soave
Amami soltanto
Voglio essere con te, ah, voglio essere con
Voglio essere con te, ah, voglio essere con
Voglio essere con te