Traduzione del testo della canzone Am I Going To Heaven - Kemopetrol

Am I Going To Heaven (originale)

The distances I walk
Are never too demanding
It’s as easy as it comes
To be where I am standing
And baby, all my love
I’m able to be giving
To you and to the ones
That share this life I’m living
So am I going to heaven
Or am I going to hell
This garden grows around me
With all its fruit to sell
So am I going to heaven
Well who is to decide
If I have my own agenda
Does it mean I’ll be denied
And they say we’re all responsible
And I can hear the waves of pain
There’s a million different worlds
All going down the drain once again
So am I going to heaven
Or am I going to hell
This garden grows around me
With all its fruit to sell, oh yeah
Can I be only human
I need someone to tell
I have been making profit
I have been feeling well, so well
So am I going to heaven
And down the simple roads
My highs and lows I go
So am I going heaven
Or am I going to hell
This garden grows around me
With all its fruit to sell, oh yeah
Can I rely on conscience
I need someone to tell
Sometimes I can be shallow
But I’m always meaning well, oh yeah
So am I going to heaven

(traduzione)

Le distanze che percorro
Non sono mai troppo esigenti
È facile come viene
Per essere dove sono
E piccola, tutto il mio amore
Sono in grado di dare
A te e a quelli
Che condividono questa vita che sto vivendo
Quindi sto andando in paradiso
Oppure sto andando all'inferno
Questo giardino cresce intorno a me
Con tutti i suoi frutti da vendere
Quindi sto andando in paradiso
Bene, chi deve decidere
Se ho la mia agenda
Significa che mi verrà negato
E dicono che siamo tutti responsabili
E posso sentire le onde del dolore
Ci sono un milione di mondi diversi
Tutto va di nuovo in malora
Quindi sto andando in paradiso
Oppure sto andando all'inferno
Questo giardino cresce intorno a me
Con tutti i suoi frutti da vendere, oh sì
Posso essere solo umano
Ho bisogno di qualcuno che lo dica
Ho fatto profitto
Mi sono sentito bene, così bene
Quindi sto andando in paradiso
E lungo le strade semplici
I miei alti e bassi vado
Quindi sto andando in paradiso
Oppure sto andando all'inferno
Questo giardino cresce intorno a me
Con tutti i suoi frutti da vendere, oh sì
Posso fare affidamento sulla coscienza
Ho bisogno di qualcuno che lo dica
A volte posso essere superficiale
Ma ho sempre buone intenzioni, oh sì
Quindi sto andando in paradiso