Traduzione del testo della canzone Tomorrow - Kemopetrol

Tomorrow (originale)

It’s time for the time to decide
To walk through the door and get on with your life
Or to play the role of a know-it-all
It’s strange how we have to supply
Answers to questions that’ve lived past their time
And it’s tiring — I’m not even trying
The schools and the systems
Hands without blisters
The world’s a website, the screen is too bright
I need time to think about tomorrow
Hysterical horses and powdered-up noses
The sweet smelling shit in the shoes that don’t fit
I need time to figure out tomorrow
So where are your papers and pens
Now that the pressure’s getting real intense?
Seal your fate by being a second late
So where is your self-confidence
Now that nothing seems to be making sense?
Can you stand straight and handle the debate
Idols and heroes, our winners and zeroes
The line it is thin but we split everything
I need time to think about tomorrow
They push and they shovel
I’ll stay on my level
I’m not anyone, not a plant in the sun
In my mind another kind of tomorrow

Tomorrow (traduzione)

È ora che il momento di decidere
Per attraversare la porta e andare avanti con la tua vita
O per interpretare il ruolo di sapere tutto
È strano come dobbiamo rifornirci
Risposte a domande che hanno superato il loro tempo
Ed è stancante — non ci sto nemmeno provando
Le scuole ei sistemi
Mani senza vesciche
Il mondo è un sito web, lo schermo è troppo luminoso
Ho bisogno di tempo per pensare a domani
Cavalli isterici e nasi incipriati
La merda dall'odore dolce nelle scarpe che non si adattano
Ho bisogno di tempo per capire domani
Allora dove sono i tuoi fogli e le tue penne
Ora che la pressione sta diventando davvero intensa?
Sigilla il tuo destino con un secondo ritardo
Allora dov'è la tua autostima
Ora che nulla sembra avere un senso?
Puoi stare dritto e gestire il dibattito
Idoli ed eroi, i nostri vincitori e zero
La linea è sottile ma dividiamo tutto
Ho bisogno di tempo per pensare a domani
Spingono e spalano
Rimarrò al mio livello
Non sono nessuno, non una pianta al sole
Nella mia mente un altro tipo di domani