Traduzione del testo della canzone 33,059 days - Ken Block

33,059 days (originale)

I’ll remember a lot of things
Mostly I’ll remember the laughter
And the way you walked into a room
Maybe after a while
I’ll listen when it’s quiet
And we’ll talk about the things I fear
And the things you see
You’ll be everything they need
Yeah
You’ll teach them all to dream
And leave them laughing
Yeah yeah
Sylvia
I’m gonna miss you while you’re gone
It’s gonna crush
But I’ll be strong enough to make it
The way you’d want
For 33,059 days
My Sylvia lived
But she never behaved for anyone
Oh no I’m gonna miss you while you’re gone
I can’t remember to this day
I’ll never know what happened to the hours
To the days we talked away away
It can’t be over
But I’ll say goodbye for now
After midnight
Or first light
Well I’ll see you then
Just don’t forget me
You’ll be everything they need
Yeah
You’ll teach them all to dream
And leave them laughing
Yeah yeah yeah
Sylvia
I’m gonna miss you while you’re gone
It’s gonna crush
But I’ll be strong enough to make it
The way you’d want
For 33,059 days
My Sylvia lived
But she never behaved for anyone
Oh no I’m gonna miss you while you’re gone
We have everything we need
Yeah she’s just like you indeed
And leaves us laughing
Sylvia
I’m gonna miss you while you’re gone
It’s gonna crush
But I’ll be strong enough to make it
The way you want
For 33,059 days
My Sylvia lived
But she never behaved for anyone
Oh no I’m gonna miss you while you’re gone
Yeah I’ll miss you while you’re gone
Gonna miss you while you’re gone

(traduzione)

Ricorderò molte cose
Per lo più ricorderò le risate
E il modo in cui sei entrato in una stanza
Forse dopo un po'
Ascolterò quando c'è silenzio
E parleremo delle cose che temo
E le cose che vedi
Sarai tutto ciò di cui hanno bisogno
Sì
Insegnerai a tutti loro a sognare
E lasciarli ridere
si si
Silvia
Mi mancherai mentre sei via
Schiaccerà
Ma sarò abbastanza forte per farcela
Come vorresti
Per 33.059 giorni
La mia Sylvia è vissuta
Ma non si è mai comportata bene per nessuno
Oh no, mi mancherai mentre non ci sei
Non ricordo fino a oggi
Non saprò mai cosa è successo alle ore
Ai giorni in cui conversavamo
Non può essere finita
Ma per ora ti saluto
Dopo la mezzanotte
O la prima luce
Bene, ci vediamo allora
Basta non dimenticarmi
Sarai tutto ciò di cui hanno bisogno
Sì
Insegnerai a tutti loro a sognare
E lasciarli ridere
Si si si
Silvia
Mi mancherai mentre sei via
Schiaccerà
Ma sarò abbastanza forte per farcela
Come vorresti
Per 33.059 giorni
La mia Sylvia è vissuta
Ma non si è mai comportata bene per nessuno
Oh no, mi mancherai mentre non ci sei
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Sì, è proprio come te
E ci lascia ridere
Silvia
Mi mancherai mentre sei via
Schiaccerà
Ma sarò abbastanza forte per farcela
Come vuoi tu
Per 33.059 giorni
La mia Sylvia è vissuta
Ma non si è mai comportata bene per nessuno
Oh no, mi mancherai mentre non ci sei
Sì, mi mancherai mentre sei via
Mi mancherai mentre sei via