Traduzione del testo della canzone ride - Ken Block

ride (originale)

I stopped to talk to my friend
He said, he messed up again
Said, he don’t wanna be here
I don’t know how to leave
And he talked about how
He would bush, beat around
Just add to his mess
While nothing changed
Everyday is another ride
Everyday is a chance to fly
So get up, get on with life
And ride, ride
Everyday last week
She would drink herself to sleep
Said, she don’t wanna be here
But she don’t wanna leave
And then right around noon
She’d still be up in her room
Trying to think her way out
Of an unlocked door
Everyday is another ride
Everyday is a chance to fly
So get up, get on with life
And ride, ride
Don’t know where to begin, here it comes again
Can I pause and just start things over?
And leave the fortunate sun
Or get another one that’s right on time
Everyday is another ride
Everyday is a chance to fly
So get up, get down that line
And ride, ride
Everyday is another ride
Everyday is another ride
Get up, just one more try
And ride, ride

ride (traduzione)

Mi sono fermato a parlare con il mio amico
Ha detto che ha sbagliato di nuovo
Ha detto che non vuole essere qui
Non so come andarmene
E ha parlato di come
Avrebbe cespuglio, picchiato
Basta aggiungere al suo pasticcio
Mentre nulla è cambiato
Ogni giorno è un'altra corsa
Ogni giorno è un'occasione per volare
Quindi alzati, vai avanti con la vita
E cavalca, cavalca
Tutti i giorni la scorsa settimana
Avrebbe bevuto se stessa per addormentarsi
Ha detto che non vuole essere qui
Ma lei non vuole andarsene
E poi verso mezzogiorno
Sarebbe ancora su nella sua stanza
Cercando di trovare una via d'uscita
Di una porta aperta
Ogni giorno è un'altra corsa
Ogni giorno è un'occasione per volare
Quindi alzati, vai avanti con la vita
E cavalca, cavalca
Non so da dove iniziare, eccolo di nuovo
Posso mettere in pausa e ricominciare da capo?
E lascia il sole fortunato
Oppure prendine un altro puntuale
Ogni giorno è un'altra corsa
Ogni giorno è un'occasione per volare
Quindi alzati, scendi su quella linea
E cavalca, cavalca
Ogni giorno è un'altra corsa
Ogni giorno è un'altra corsa
Alzati, solo un altro tentativo
E cavalca, cavalca