Traduzione del testo della canzone better this way - Ken Block

better this way (originale)

She fell apart
And I fell to pieces
We held on as long as we could
The weight of my world
Has been waiting forever to pull us apart
It finally won
Life made her leave
When she just wanted to be with me
What kind of irony’s that
We can’t find another way
I’d give it all to let her stay
This time is too much to ask of her
She won’t be waiting forever
I’ll find her as fast as I can
Hey you
Take a look at me now
Yeah
Remember my face
Remember my name
Believe it or not
Yeah
The best thing to do
Is leave here today
Baby I love you so
But I know it’s better this way
Some things are meant to be hard
Some things are just meant to be
Sometimes they’re the same
Like collisions of pain
Till you fight your way through
To the other side
She won’t be fighting forever
I’ll find her as fast as I can
Hey you
Take a look at me now
Yeah
Remember my face
Remember my name
Believe it or not
Yeah
The best thing to do
Is leave here today
Baby I love you so
But I know that it’s better this way
Don’t break from the wings
While you shake from the cold
Don’t heed the mistakes that we’ve made
Hey you
Take a look at me now
Yeah
Remember my face
Remember my name
Believe it or not
Yeah
The right thing to do
Is leave here today
Baby I love you so
But I know that it’s better
Hey you
Take a look at me now
Yeah
Remember my face
Remember my name
Believe it or not
Yeah
The right thing to do
Is leave here today
Baby I love you so
But I know that it’s better this way

better this way (traduzione)

È andata in pezzi
E sono caduto a pezzi
Abbiamo tenuto duro finché abbiamo potuto
Il peso del mio mondo
Ha aspettato per sempre per separarci
Alla fine ha vinto
La vita l'ha fatta partire
Quando voleva solo stare con me
Che razza di ironia è questa
Non possiamo trovare un altro modo
Darei tutto per lasciarla restare
Questa volta è troppo da chiederle
Non aspetterà per sempre
La troverò il più velocemente possibile
Ei, tu
Dammi un occhiata adesso
Sì
Ricorda la mia faccia
Ricorda il mio nome
Credici o no
Sì
La cosa migliore da fare
È partire qui oggi
Tesoro, ti amo così tanto
Ma so che è meglio così
Alcune cose devono essere difficili
Alcune cose sono destinate a essere
A volte sono uguali
Come collisioni di dolore
Finché non ti fai strada
Dall'altra parte
Non combatterà per sempre
La troverò il più velocemente possibile
Ei, tu
Dammi un occhiata adesso
Sì
Ricorda la mia faccia
Ricorda il mio nome
Credici o no
Sì
La cosa migliore da fare
È partire qui oggi
Tesoro, ti amo così tanto
Ma so che è meglio così
Non spezzarti dalle ali
Mentre tremi dal freddo
Non prestare attenzione agli errori che abbiamo commesso
Ei, tu
Dammi un occhiata adesso
Sì
Ricorda la mia faccia
Ricorda il mio nome
Credici o no
Sì
La cosa giusta da fare
È partire qui oggi
Tesoro, ti amo così tanto
Ma so che è meglio
Ei, tu
Dammi un occhiata adesso
Sì
Ricorda la mia faccia
Ricorda il mio nome
Credici o no
Sì
La cosa giusta da fare
È partire qui oggi
Tesoro, ti amo così tanto
Ma so che è meglio così