Traduzione del testo della canzone the other side - Ken Block

the other side (originale)

You say you wanna think about it, spend a little time without it,
but do you have to let me go just to figure this thing out?
I know I couldn’t live without it, don’t even wanna think about it,
but we’ve never been here before, and it’s raining, and the daylight’s fading.
You’ve got a ticket to ride, you’ve got a ticket to roam,
I just hope you can find your way back home.
Just do what you gotta do, see what you gotta see, be who you wanna be,
leave if you’ve gotta leave, just figure this thing out.
Take a chance, take a trip, take a swing, take a hit, take a look at your life,
cause at the end of the ride, i’ll be there on the other side.
I know I coulnd’t live with myself, if your heart was somewhere else
when you’re lyin in bed, wonderin that sleepless wonder
As a matter of fact, I wish you would, find your way back, to somehwere good
enough
where you can see, that I’m for you, and you still need me.
You’ve gotta ticket to ride, got a reason to roam,
I just hope you can find your way back home.
Just do what you gotta do, see what you gotta see, be who you wanna be,
leave if you’ve gotta leave, just figure this thing out, yeah
Take a chance, take a trip, take a swing, take a hit, take a look at your life,
cause at the end of the ride, I’ll be there on the other side
Please don’t take this thing for granted, and hide it from the sun
Oh, you know I’ll wait forever, but your silence tells me that it might be a
while
Just do what you gotta do, see what you gotta see, be who you wanna be,
leave if you’ve gotta leave, just eden this thing out, yeah.
Just take a chance, take a trip, take a swing, take a hit, take a look at your
life, cause I know you’re justified, I’ll be there on the other side.
Cause at the end of the ride, I’ll be there on the other side
Cause at the end of the ride, I’ll be there…

(traduzione)

Dici che vuoi pensarci, passare un po' di tempo senza,
ma devi lasciarmi andare solo per capire questa cosa?
So che non potrei vivere senza, non voglio nemmeno pensarci,
ma non siamo mai stati qui prima, e sta piovendo, e la luce del giorno sta svanendo.
Hai un biglietto per viaggiare, hai un biglietto per vagare,
Spero solo che tu riesca a trovare la strada per tornare a casa.
Fai quello che devi fare, guarda cosa devi vedere, sii chi vuoi essere,
vattene se devi andartene, cerca di capire questa cosa.
Cogli l'occasione, fai un viaggio, fai uno swing, fatti un tiro, dai un'occhiata alla tua vita,
perché alla fine della corsa, sarò lì dall'altra parte.
So che non potrei vivere con me stesso, se il tuo cuore fosse da qualche altra parte
quando sei sdraiato a letto, meravigliato di quella meraviglia insonne
In effetti, vorrei che tu trovassi la strada per tornare in qualche posto buono
abbastanza
dove puoi vedere che sono per te e che hai ancora bisogno di me.
Devi avere un biglietto per viaggiare, hai un motivo per vagare,
Spero solo che tu riesca a trovare la strada per tornare a casa.
Fai quello che devi fare, guarda cosa devi vedere, sii chi vuoi essere,
vattene se devi andartene, capisci questa cosa, sì
Cogli l'occasione, fai un viaggio, fai uno swing, fatti un tiro, dai un'occhiata alla tua vita,
perché alla fine della corsa sarò lì dall'altra parte
Per favore, non dare questa cosa per scontata e nascondila dal sole
Oh, sai che aspetterò per sempre, ma il tuo silenzio mi dice che potrebbe essere un
mentre
Fai quello che devi fare, guarda cosa devi vedere, sii chi vuoi essere,
vattene se devi andartene, eden questa cosa fuori, sì.
Prendi una rischiosa, fai un viaggio, fai uno swing, fai un tiro, dai un'occhiata alla tua
vita, perché so che sei giustificato, sarò lì dall'altra parte.
Perché alla fine della corsa, sarò lì dall'altra parte
Perché alla fine della corsa, io sarò lì...