Traduzione del testo della canzone i don't mind - Ken Block

i don't mind (originale)

You keep saying this will kill me You keep telling me I’m way too serious intense
While I’m swallowed in this suit of my self pity
Yeah well I can’t admit it But you might be right again
And I don’t mind
When you simplify my situation at all
Just by telling me I’ll be alright again
And I don’t mind
When you sing so badly that it scares me And you dance around like nobody’s watching at all
At times you’re completely inconvenient
It’s like you consider twisting me some kind of sport
And then you say to me these things are not equipped
To handle no no no
Hate to admit it But you might be right again
And I don’t mind
When you simplify my situation at all
Just by telling me I’ll be alright again
And I don’t mind
When you sing so badly that it scares me And you dance around like nobody’s watching at all
At all
And I don’t mind
When you simplify my situation at all
Just by telling me I’ll be alright again
And I don’t mind
When you sing so badly that it scares me So come dance for me like nobody’s watching at all

(traduzione)

Continui a dire che questo mi ucciderà Continui a dirmi che sono troppo serio e intenso
Mentre sono inghiottito da questo seme della mia autocommiserazione
Sì, beh, non posso ammetterlo, ma potresti avere di nuovo ragione
E non mi dispiace
Quando semplifichi del tutto la mia situazione
Solo dicendomi che starò di nuovo bene
E non mi dispiace
Quando canti così male da farmi paura e balli come se nessuno stesse guardando
A volte sei completamente a disagio
È come se pensassi di stravolgermi una specie di sport
E poi mi dici che queste cose non sono attrezzate
Per gestire no no no
Odio ammetterlo, ma potresti avere di nuovo ragione
E non mi dispiace
Quando semplifichi del tutto la mia situazione
Solo dicendomi che starò di nuovo bene
E non mi dispiace
Quando canti così male da farmi paura e balli come se nessuno stesse guardando
Affatto
E non mi dispiace
Quando semplifichi del tutto la mia situazione
Solo dicendomi che starò di nuovo bene
E non mi dispiace
Quando canti così male da farmi paura, quindi vieni a ballare per me come se nessuno stesse guardando