Traduzione del testo della canzone you & me - Ken Block

you & me (originale)

You lie to yourself
And you lied to my friends
I tried to be tall
And I thought if I’d bend
You would come over
From there where you stand
Maybe you’d see who I really am
But I’m not enough
And I never once was
What you wanted
The best part of you and me
Was me
So I’ll just bow out elegantly
No I’ll never be
Who you want me to be
Let me just walk away
Without causing a scene
Oh you’re not who you seem
The best part of us was me
The best part of us was me
You were so shiny
I got knocked off my track
I overlooked this
And I overlooked that
You’re in the spotlight
And not what you seemed
Creepy nightmare bowed from a dream
I’m not enough
And I never once was
What you wanted
The best part of you and me
Was me
So I’ll just bow out elegantly
Yeah
No I’ll never be
Who you want me to be
Let me just walk away
Without causing a scene
Oh you’re not who you seem
The best part of us was me
The best part of you and me
Was me
So I’ll just bow out elegantly
Yeah
The best part of you and me
Was me
So I’ll just bow out elegantly
If I’ll never be who you want me to be
Let me just walk away without causing a scene
Oh you’re not who you seemed
The best part of us was me

you & me (traduzione)

Menti a te stesso
E hai mentito ai miei amici
Ho cercato di essere alto
E ho pensato che mi sarei piegato
Verresti
Da lì dove ti trovi
Forse vedresti chi sono veramente
Ma non sono abbastanza
E non lo sono mai stato
Cosa volevi
La parte migliore di te e me
Ero io
Quindi mi limiterò a inchinarmi elegantemente
No, non lo sarò mai
Chi vuoi che io sia
Fammi andare via
Senza causare una scena
Oh non sei quello che sembri
La parte migliore di noi ero io
La parte migliore di noi ero io
Eri così brillante
Sono sbalzato fuori strada
L'ho trascurato
E l'ho trascurato
Sei sotto i riflettori
E non quello che sembravi
Incubo raccapricciante inchinato da un sogno
Non sono abbastanza
E non lo sono mai stato
Cosa volevi
La parte migliore di te e me
Ero io
Quindi mi limiterò a inchinarmi elegantemente
Sì
No, non lo sarò mai
Chi vuoi che io sia
Fammi andare via
Senza causare una scena
Oh non sei quello che sembri
La parte migliore di noi ero io
La parte migliore di te e me
Ero io
Quindi mi limiterò a inchinarmi elegantemente
Sì
La parte migliore di te e me
Ero io
Quindi mi limiterò a inchinarmi elegantemente
Se non sarò mai chi vuoi che io sia
Fammi andare via senza provocare una scena
Oh non sei quello che sembravi
La parte migliore di noi ero io