Traduzione del testo della canzone Ayışığı - Kenan Doğulu

Ayışığı (originale)

Ayışığında bir başka bakıyor gözlerin
Masalsı bir dokunuşu var ellerinin
Bize ayrılan bahçe uzakta değil
Ama benden de sonra senden de sonra
Bizden çok sonra
Ayışığında bir başka yanıyor saçların
Bu aydınlık senin feda bütün sevaplarım
Bize ayrılan huzur uzakta değil
Ama benden de önce senden de önce
Bizden çok önce
Gönlümün doğum lekesi
Kalbimin gülümseyişi
Elini koy sevgime
Ruhuma çiçek değsin
Gönlümün doğum lekesi
Kalbimin gülümseyişi
Elini koy sevgime
Ruhuma sen değsin
Ayışığında bir başka dokunur sözlerin
Hayalimsi bir hali var gerçekliğinin
Bize ayrılan rüya uzakta değil
Ama benden de önce senden de önce
Bizden çok önce
Ayışığında bir başka sevişir gözlerin
İnatçı bir tutkusu var şu hislerimin
Bize ayrılan huzur uzakta değil
Ama benden de sonra senden de sonra
Bizden çok sonra
Gönlümün doğum lekesi
Kalbimin gülümseyişi
Elini koy sevgime
Ruhuma çiçek değsin
Gönlümün doğum lekesi
Kalbimin gülümseyişi
Elini koy sevgime
Ruhuma sen değsin

Ayışığı (traduzione)

I tuoi occhi guardano un altro al chiaro di luna
Le tue mani hanno un tocco magico
Il giardino a noi riservato non è lontano
Ma dopo di me e dopo di te
molto dopo di noi
Un altro che brucia al chiaro di luna, i tuoi capelli
Questa luce è il tuo sacrificio, tutte le mie buone azioni
La pace a noi riservata non è lontana
Ma prima di me, prima di te
molto prima di noi
voglia del mio cuore
il sorriso del mio cuore
metti la mano sul mio amore
Lascia che i fiori tocchino la mia anima
voglia del mio cuore
il sorriso del mio cuore
metti la mano sul mio amore
mi tocchi l'anima
Le tue parole toccano un altro al chiaro di luna
La realtà ha uno stato immaginario
Il sogno che ci ha lasciato non è lontano
Ma prima di me, prima di te
molto prima di noi
I tuoi occhi fanno un altro amore al chiaro di luna
I miei sentimenti hanno una passione ostinata
La pace a noi riservata non è lontana
Ma dopo di me e dopo di te
molto dopo di noi
voglia del mio cuore
il sorriso del mio cuore
metti la mano sul mio amore
Lascia che i fiori tocchino la mia anima
voglia del mio cuore
il sorriso del mio cuore
metti la mano sul mio amore
mi tocchi l'anima