Traduzione del testo della canzone İstanbul - Kenan Doğulu

İstanbul (originale)

Nerede o eski İstanbul beyefendisi
Kibarlık niye unutuldu
Seni de mi bozdular sayın abim
Kimdi o İstiklal hanımefendisi
Kırık topukla hâlâ asalet
Canını mı sıktılar sayın ablam
Eksik gedik binalar ve lazok mimari
Emanete hıyanet etme ey ölümlü fani
Bayrak yarışında yine bayraksız kaldık
Kellemizi vururdu kızardı Fatih Sultan Mehmet
Her şeye rağmen İstanbul çok farklı
Püfür püfür İstanbul’un etekleri
Davetkâr diri tepeleri
Cüretkâr şehvetli geceleri
Cayır cayır aşk kulübünün sahibeleri
Şiddetli sever deli sakini
Uykusuz gezer melekleri geceleri
İstanbul geceleri
Kapalıçarşı'sı yeni moda AVM’si
Köfte ekmeği rakı sohbeti
Boğazının allı pullu işvesi cilvesi
Etiler’i Nişantaşı'sı Asmalımescit'i
Bakırköy'ümün güzel sahili
Bağdat Caddesi’nin gülleri deli gözleri
Arabesk poplar raks ettirir çıtır güzelleri
Şıkır şıkır dans ettirir kokoş kokoş cumartesi
Salı perşembe pazarlarında bütçesiz kaldık
Değerini bilelim bence dostlar
Sayılı gün çabuk geçer
Her şeye rağmen İstanbul çok tatlı

İstanbul (traduzione)

Dov'è quel vecchio signore di Istanbul?
Perché la gentilezza è dimenticata?
Hanno corrotto anche te, mio ​​caro fratello?
Chi era quella signora İstiklal?
Ancora nobiltà con il tallone rotto
Ti hanno infastidito cara sorella
Mancano edifici violati e architettura lazok
Non tradire la fiducia, mortale mortale
Eravamo di nuovo senza bandiera nella staffetta.
Ci picchiava in testa, arrossiva Fatih Sultan Mehmet
Nonostante tutto, Istanbul è molto diversa.
Le gonne di Istanbul, gonfie
Invitanti colline vivaci
notti audaci e sensuali
I proprietari del club dell'amore infuocato
Amante feroce, abitante pazzo
Angeli erranti insonni di notte
Istanbul di notte
Grand Bazaar è il nuovo centro commerciale della moda
Chat di raki di pane con polpette
Il capriccio squamoso della sua gola
Etiler, Nişantaşı, Asmalımescit
La bellissima spiaggia del mio Bakırköy
Le rose di Bağdat Street, gli occhi pazzi
I pop arabescati ballano bellezze croccanti
Raffreddare, ballare, annusare, annusare, sabato
Eravamo fuori budget sui mercati del martedì e del giovedì
Facci sapere il tuo valore, credo amici miei
I giorni contati passano velocemente
Nonostante tutto, Istanbul è molto dolce