Traduzione del testo della canzone Dansa Kaldır - Kenan Doğulu

Dansa Kaldır (originale)

Sen beni yastık sandın galiba
Beni görünce uykun geliyor
Bak yine uyudun, yine uyudum
Sen beni huysuz bildin galiba
Beni görünce keyfin kaçıyor
Bak suratın asık e aramıza gel
Yengeyi dansa kaldır
Sen etmezsen ben etmem
Ablayı dansa kaldır (Ben dans bilmem ki)
Abiyi dansa kaldır
O etmezse ben etmem
Beyleri dansa kaldır (Ben dans bilmem ki)
Sen beni yorgun sandın galiba
Bittiğim yerde başlarım
Hiperaktiftir biraz yapım
Her fırsatta kaynatırım
Sen bizi ruhsuz sandın galiba
Bizim kanımız hep kaynıyor
Adımız çıkmış yerli maykıla kapı zili duysak oynarız
Kalbin kırık tedaviye yolla
Gönlün üzgün ozanlara kızma
Ömür denen şu tantanalı hikayenin
Altına imzamızı atıcaz unutma
Yengeyi dansa kaldır
Sen etmezsen ben etmem
Ablayı dansa kaldır (Ben dans bilmem ki)
Abiyi dansa kaldır
O etmezse ben etmem
Beyleri dansa kaldır (Ben dans bilmem ki)
Şahaneyiz keyifliyiz bu akşam
Kim tutar bizi çıldırırız birazdan
Sıradaki ilk şarkı sana hediyem
Dile benden ne dilersen gece senin gecen
Anneyi dansa kaldır sever bu havaları tam onluk
Süslüyü dansa kaldır (Ben dans bilmem ki)
Babayıda dansa kaldır o da bi koparsa tam coşarız
Herkesi dansa kaldır (Ben dans bilmem ki)
Yengeyi dansa kaldır
Ablayı dansa kaldır
Abiyi dansa kaldır
Herkesi dansa kaldır

(traduzione)

Immagino tu abbia pensato che fossi un cuscino
Ti addormenti quando mi vedi
Guarda, tu hai dormito di nuovo, io ho dormito di nuovo
Immagino tu abbia pensato che fossi scontroso
Perdi l'umore quando mi vedi
Guarda, la tua faccia è imbronciata, vieni tra noi
far ballare la zia
Se non lo fai non lo farò
Porta la sorella maggiore a ballare (non so ballare)
Fai ballare il fratello
Se non lo fa, non lo farò.
Fai ballare i ragazzi (non so ballare)
Immagino che pensassi che fossi stanco
Inizio dove finisco
Un po' iperattivo
Lo faccio bollire ad ogni occasione
Forse pensavi che fossimo senz'anima
Il nostro sangue bolle sempre
Se sentiamo il campanello, giochiamo con il nostro famoso burlone locale.
Il tuo cuore è spezzato, mandalo in cura
Non arrabbiarti con i poeti tristi del tuo cuore
Di questa storia fantasiosa chiamata vita
Non dimenticare che ci metteremo la nostra firma sotto.
far ballare la zia
Se non lo fai non lo farò
Porta la sorella maggiore a ballare (non so ballare)
Fai ballare il fratello
Se non lo fa, non lo farò.
Fai ballare i ragazzi (non so ballare)
Siamo meravigliosi, siamo felici stasera
Chi ci terrà, impazziremo presto
La prossima canzone è il mio regalo per te
Dì quello che vuoi da me, la notte è la tua notte
Porta la madre a ballare, le piace questo tempo per dieci interi
Prendi la danza di fantasia (non so ballare)
Fai ballare anche papà, se si rompe anche lui, ne saremo entusiasti
Fai ballare tutti (non so ballare)
far ballare la zia
Fai ballare la sorella
Fai ballare il fratello
far ballare tutti