Traduzione del testo della canzone Demedi Deme - Kenan Doğulu

Demedi Deme (originale)

Aşk insan olsaydı
Ben çin olurdum
Sen londra olsan
Ben yağmur olurdum
Demedi deme bana ne dersen de
Ben sen olurdum
Yeniden hayata gelsem
Kaşın gözün olurdum
Antipatik olmak istemem ama
Seviyorum diyorum
Makro farkın dalında ben
Anlıyorum diyorum
Demedi deme bana ne dersen de
Ben sen olurdum
Yeniden hayata gelsem
Aklın fikrin olurdum
Demedi deme bana ne dersen de
Seviyorum diyorum
Demedi deme bana ne dersen de
Aşık oldum diyorum
Aşk kelime değil bir cümledir
Kurmak için ki can gerekir
Aşk her yiğidin harcı değildir
Aslan gibi bi yürek gerekir
Demedi deme bana ne dersen de
Seviyorum diyorum
Demedi deme bana ne dersen de
Aşık oldum diyorum
Demedi deme bana ne dersen de
Seviyorum diyorum
Demedi deme bana ne dersen de
Aşık oldum diyorum
Aşk kelime değil bir cümledir
Kurmak için ki can gerekir
Aşk her yiğidin harcı değildir
Aslan gibi bi yürek gerekir
Demedi deme bana ne dersen de
Seviyorum diyorum
Demedi deme bana ne dersen de
Aşık oldum diyorum

(traduzione)

Se l'amore fosse umano
sarei cinese
se tu fossi londra
sarei pioggia
Non dire che non ha detto quello che dici a me
io sarei te
Se torno in vita
Sarei il tuo sopracciglio
Non voglio essere antipatico, ma
dico che amo
Io nel ramo della macro differenza
dico che capisco
Non dire che non ha detto quello che dici a me
io sarei te
Se torno in vita
Sarei la tua mente
Non dire che non ha detto quello che dici a me
dico che amo
Non dire che non ha detto quello che dici a me
Dico che sono innamorato
L'amore è una frase non una parola
Ci vogliono due anime per creare
L'amore non è per ogni uomo coraggioso
Ci vuole un cuore come un leone
Non dire che non ha detto quello che dici a me
dico che amo
Non dire che non ha detto quello che dici a me
Dico che sono innamorato
Non dire che non ha detto quello che dici a me
dico che amo
Non dire che non ha detto quello che dici a me
Dico che sono innamorato
L'amore è una frase non una parola
Ci vogliono due anime per creare
L'amore non è per ogni uomo coraggioso
Ci vuole un cuore come un leone
Non dire che non ha detto quello che dici a me
dico che amo
Non dire che non ha detto quello che dici a me
Dico che sono innamorato