Traduzione del testo della canzone Güle Güle - Kenan Doğulu

Güle Güle (originale)

Yalnızken neler yaşar iki insan
Ten tene göz göze dokunur ya can
Bilemezsin nasıl da akıp geçer zaman
Hele sayılıysa vakit kısıtlıysa
Özlemek daha gitmeden eksik hissetmek
Öpmeye doyamadan veda etmek
Kıyamazsın nasıl da akıp biter zaman
Hiç bitmesin hiç bitmesin
Bilsem bile ölüme yürür korkusuz gelir benle
Görsem bile nasıl sevdiğini
Sevdim işte onu delice cesaretim yok artık
Benim vazgeçmeye kaybetmeye
Güle güle git canım
Sağ salim dön
Unutma ki bir sevenin
Özleyenin var
Güle güle git canım
Çok çabuk dön
Unutma ki bir sevenin
Bekleyenin var
Sessizken neler duyar derin insan
Kanatlar suya yakın işte o an
Direnemezsin önden koşar gider zaman
Hiç kopmasın hiç kopmasın
Aşk böyledir sonuna kadar yanar yürür senle
Basar gider bazen hiç istemesen de
Şu ayrılık olmasaydı ölüm Allah’ın emri
Titrer hasretle yürek sahipsiz

Güle Güle (traduzione)

Cosa provano due persone quando sono sole
La pelle si tocca negli occhi
Non sai come vola il tempo
Soprattutto se il tempo è limitato
Desiderio di sentirsi incompleto prima che se ne vada
bacio d'addio
Non puoi fare a meno di come vola il tempo
mai finire mai finire
Anche se lo so, cammina verso la morte e viene con me senza paura
Anche se vedo come ami
L'ho adorato, è pazzesco, non ne ho più il coraggio
Perdere il mio arrendersi
ciao ciao vai mia cara
torna sano e salvo
Ricordalo un amante
Hai un desiderio
ciao ciao vai mia cara
torna molto velocemente
Ricordalo un amante
Hai qualcuno che aspetta
Cosa sentono le persone profonde quando tacciono?
Le ali sono vicine all'acqua in quel momento
Non puoi resistere, il tempo scorre
mai rompere, mai rompere
L'amore è così, brucia fino alla fine e cammina con te
Va bene, a volte anche se non lo vuoi affatto
Se non fosse per questa separazione, la morte è un comando di Allah.
Il cuore trema di desiderio