Traduzione del testo della canzone Bize Müsaade Ettim - Manga, Kenan Doğulu

Bize Müsaade Ettim (originale)

Sen olmadan ben zamansız kuruyan bir dal
Biz olmadan martılar sanki aynı gülmüyor gibi
Geçer diye hiç dualara ihtiyaç duymadım
Bu kez dinmedi
Ah çaldı rüzgâr beni senden
Son şarkım bu yine sana (yine sana)
Öldüm ben hep zevkle yanında
Var oldum arsız yokluğunda
Son perde gitmek düşer bana
Karlar altına mahkûm
Buruk bir ilkbahar oldum ben
Bembeyaz düşler görüp titredim
Bugün ilk defa bize müsaade ettim
Ateşine düştüm düşeli
Son şarkım bu yine sana (yine sana)
Öldüm ben hep zevkle yanında
Var oldum arsız yokluğunda
Son perde gitmek düşer bana
Zaman gelip geçer önce süründürür
Ezip yener sonra unutturur
Diler gider o olmasa bile
Hayat devam eder
Zaman gelip geçer önce süründürür
Ezip yener sonra unutturur
Diler gider o olmasa bile
Hayat devam eder
Son şarkım bu yine sana (yine sana)
Öldüm ben hep zevkle yanında
Var oldum arsız yokluğunda
Son perde gitmek düşer bana
Zaman gelip geçer önce süründürür
Ezip yener sonra unutturur
Diler gider o olmasa bile
Hayat devam eder
Zaman gelip geçer önce süründürür
Ezip yener sonra unutturur
Hiç böyle bitmesini istememiştim

Bize Müsaade Ettim (traduzione)

Senza di te sono un ramo che appassisce senza tempo
Come se i gabbiani non ridessero allo stesso modo senza di noi
Non ho mai avuto bisogno di preghiere perché passasse
Non ho ascoltato questa volta
Oh, il vento mi ha rubato a te
Questa è la mia ultima canzone per te (di nuovo per te)
Sono morto con piacere sempre accanto a te
Io esisto nella tua sfacciata assenza
L'ultimo sipario cade su di me
Condannato sotto la neve
Sono stata una brutta primavera
Ho fatto sogni bianchi e tremavo
Ci lascio per la prima volta oggi
Da quando sono caduto nel tuo fuoco
Questa è la mia ultima canzone per te (di nuovo per te)
Sono morto con piacere sempre accanto a te
Io esisto nella tua sfacciata assenza
L'ultimo sipario cade su di me
Il tempo va e viene, prima si insinua
Batte e poi ti fa dimenticare
I desideri vanno via anche se non lo è
la vita va a vanti
Il tempo va e viene, prima si insinua
Batte e poi ti fa dimenticare
I desideri vanno via anche se non lo è
la vita va a vanti
Questa è la mia ultima canzone per te (di nuovo per te)
Sono morto con piacere sempre accanto a te
Io esisto nella tua sfacciata assenza
L'ultimo sipario cade su di me
Il tempo va e viene, prima si insinua
Batte e poi ti fa dimenticare
I desideri vanno via anche se non lo è
la vita va a vanti
Il tempo va e viene, prima si insinua
Batte e poi ti fa dimenticare
Non avrei mai voluto che finisse così