Traduzione del testo della canzone Kıskanıyorum - Kenan Doğulu

Kıskanıyorum (originale)

Tamam arkadaşlarınla git eğlen sen de
Bırak bazen ben de dağıtayım
Biraz mesafe lazımdır her yakın şeye
Açıl da önümüze bakalım
Sadece haber ver kimle neredesin diye
Sakın beni merakta bırakma
N’olur damarıma basma
Ufacık şeylerden sana kuruyorum
Elimde değil çok seviyorum
Sinirim tepemde üstüme gelme
Elimde değil kıskanıyorum
Ufacık şeylerden sana sarıyorum
Elimde değil çok seviyorum
Heyheyler tepemde üstüme gelme
Elimde değil kıskanıyorum
Olur ikimiz de bazı insanlar gibi
Birer sosyal bomba olalım
Kasmam hiç kimseyi bencilce boş yere
E hakkımız değil mi itaat
Çok mu zor haber ver kimle neredesin diye
Sakın beni merakta bırakma
N’olur damarıma basma
Ufacık şeylerden sana kuruyorum
Elimde değil çok seviyorum
Sinirim tepemde üstüme gelme
Elimde değil kıskanıyorum
Ufacık şeylerden sana sarıyorum
Elimde değil çok seviyorum
Heyheyler tepemde üstüme gelme
Elimde değil kıskanıyorum
İstersen bitsin de beğenmezsen gitsin de
Ben böyleyim, böyle iyiyim
Bilsen ve gizlesen de
Bir gerçek var şu an bizle
Sen böylesin böyle iyisin
Biz böyleyiz böyle iyiyiz
Yoksa değil miyiz?
Ufacık şeylerden sana kuruyorum
Elimde değil çok seviyorum
Sinirim tepemde üstüme gelme
Elimde değil kıskanıyorum
Ufacık şeylerden sana sarıyorum
Elimde değil çok seviyorum
Heyheyler tepemde üstüme gelme
Elimde değil kıskanıyorum

(traduzione)

Ok, divertiti con i tuoi amici
Lascia che a volte anche io distribuisca
È necessaria una piccola distanza per ogni cosa vicina
Apri e guarda avanti
Fammi solo sapere con chi sei
Non lasciarmi chiedendomi
Per favore, non calpestare la mia vena
Ti costruisco piccole cose
Non posso farne a meno, mi piace così tanto
Sono sui nervi, non prendermi
Non posso farne a meno, sono geloso
Ti abbraccio dalle piccole cose
Non posso farne a meno, mi piace così tanto
Ehi, ehi, non venire da me
Non posso farne a meno, sono geloso
Succede, siamo entrambi come alcune persone
Diventiamo bombe sociali
Non faccio del male a nessuno egoisticamente invano
E non è la nostra giusta obbedienza
È così difficile, dimmi con chi sei e dove sei
Non lasciarmi chiedendomi
Per favore, non calpestare la mia vena
Ti costruisco piccole cose
Non posso farne a meno, mi piace così tanto
Sono sui nervi, non prendermi
Non posso farne a meno, sono geloso
Ti abbraccio dalle piccole cose
Non posso farne a meno, mi piace così tanto
Ehi, ehi, non venire da me
Non posso farne a meno, sono geloso
Lascia che finisca se vuoi, o lascia perdere se non ti piace
Sono così, sto bene così
Anche se conosci e nascondi
C'è una verità con noi ora
sei così stai bene
noi siamo così stiamo bene così
O no?
Ti costruisco piccole cose
Non posso farne a meno, mi piace così tanto
Sono sui nervi, non prendermi
Non posso farne a meno, sono geloso
Ti abbraccio dalle piccole cose
Non posso farne a meno, mi piace così tanto
Ehi, ehi, non venire da me
Non posso farne a meno, sono geloso