Traduzione del testo della canzone Kıyamam - Kenan Doğulu

Kıyamam (originale)

Sesin ruhumda bebek teni
Sözün kalbimde çiçek seli
Lanet olsun yokluğuna
Hasretim hiç bitmedi
Utanç olsun dudaklarıma
Sensizliğim hiç geçmedi
Cennetlerin peşinden gitmedim
Giden seni tutup öpmedim
Ceza olsun yalanlarıma
Sensiz kalan yıllarıma
Anı olsun kadehime
Manasız zevksiz geceme
Kadınım gitme
Kalbimi terk etme
Yalanım olur her kalp kırışım
Her can yakıp ağlatışım
Eriyorum aşkımdan kıyamam sana
Ölümüm olur her sert bakışın
Her gözyaşın ağlayışın
Eriyorum aşkımdan kıyamam sana

Kıyamam (traduzione)

La tua voce è pelle di bambino nella mia anima
La tua parola è un fiume di fiori nel mio cuore
Maledetta la tua assenza
Il mio desiderio non è mai finito
vergogna sulle mie labbra
La mia assenza non è mai passata
Non ho seguito il cielo
Non ti ho abbracciato e baciato
Puniscimi per le mie bugie
I miei anni senza di te
Passa un momento nel mio bicchiere
La mia notte inutile e insipida
mia signora non andare
non lasciare il mio cuore
Sarò una bugia, ogni crepacuore
Ogni volta che faccio male e piango
Mi sto sciogliendo dal mio amore, non posso fermarti
Ogni sguardo duro sarà la mia morte
Ogni lacrima che piangi
Mi sto sciogliendo dal mio amore, non posso fermarti