Traduzione del testo della canzone Rica - Kenan Doğulu

Rica (originale)

Senden rica etmiştim
Bir tek bunu beklemiştim
Tatlı sözler tükense de
Aşk vadesi bitse de
Saygımız hep kalsın demiştim
Beni mahcup mu ettin
Sen kimseyi incitmezdin
Zamane aşklarıyla
Günlük telaşlarıyla
Karıştırma beni demiştim
Ne oldu ne oldu
Bazı şeyler yalan oldu
Ne oldu ne oldu
Bizim nesile ne oldu
Aşk öyle masum bir şey ki
Öyle narin bir şey ki
Kırmaya korkmalı
Kalp öyle savunmasız ki
Öyle yorgun düşmüş ki
Elinden tutmalı
Aşk öyle kutsal bir şey ki
Öyle hassas bir şey ki
Üzmeye korkmalı
Kalp öyle savunmasız ki
Öyle yorgun düşmüş ki
Elinden tutmalı
Senden rica etmiştim…

(traduzione)

ti ho chiesto
Stavo solo aspettando questo
Anche se le parole dolci finiscono
Anche se l'amore scade
Ho detto che il nostro rispetto rimarrà sempre
mi hai messo in imbarazzo
non faresti del male a nessuno
con l'amore del tempo
con il loro trambusto quotidiano
Ho detto di non confondermi
cosa è successo cosa è successo
Alcune cose erano una bugia
cosa è successo cosa è successo
cosa è successo alla nostra generazione
L'amore è una cosa così innocente
È una cosa così delicata
paura di rompere
Il cuore è così vulnerabile
È così stanco
dovrebbe tenerti la mano
L'amore è una cosa così sacra
È una cosa così delicata
abbiate paura di sconvolgervi
Il cuore è così vulnerabile
È così stanco
dovrebbe tenerti la mano
Ti ho chiesto…