Traduzione del testo della canzone Söylerdim - Kenan Doğulu

Söylerdim (originale)

Sen gelmeden önce
Her şey manasızdı
Acıtmazdı hiç
Tanımadığım bu duygular
Sen gelmeden önce
Kalbim çok yalnızdı
Ne güvenir ne de
Sevebilirdim kimseyi
Artık yok musun söyle
Bir ümit ver susma öyle
Erken çıktın karşıma deme öyle bencilce
Kaç kere sever insan böyle
Bazen sussam anlatmasam da
İçim titrer sana
Dur gitme
Seni sevmeseydim söylerdim
Benim olmasaydın anlardım
Geri gelmeseydim gizlerdim
Etkindeyim hâlâ senin
Sen gitmeden önce
Dünyam aşk doluydu
Birisi vardı
Elini tutarken ağladığım
Sen gitmeden önce
Hayat bir romandı
Bir bahçem vardı
İçine girerken ağladığım

Söylerdim (traduzione)

prima di venire
tutto era inutile
non ha mai fatto male
Questi sentimenti non li conosco
prima di venire
Il mio cuore era così solo
Né si fida né
Potrei amare chiunque
Dimmi non ci sei più
Dammi speranza, non tacere
Non dire che ti sei presentato presto così egoisticamente
Quante volte le persone amano così?
Anche se a volte taccio
tremo per te
Fermati, non andare
Se non ti amassi direi
Capirei se non fossi mio
Se non tornassi mi nasconderei
Sono attivo ancora tuo
prima che tu vada
Il mio mondo era pieno di amore
c'era qualcuno
piango tenendoti per mano
prima che tu vada
la vita era un romanzo
Avevo un giardino
Ho pianto quando sono entrato