Traduzione del testo della canzone Turna - Kenan Doğulu

Turna (originale)

Yalnızlığı geçtim hep benimleyim
Sensizliği seçtim hüzünleyim
Hatalarım var pişmanlıklarım var
Beni ağlatan utandıran
Aynaya küstüren yanlışlarım var
Yazgıma işkence çektiren
Kendimi öldüren acılarım var
Ama büyüdüm tekrarı yok
Çocukluğuma ver ben sevemem dedim
Sevenlerin değerini hiç bilemedim
Bir turna görüyorum
Rüyalarımda götürüyor
Beni geçmişime gerçeğe
Duyuyorum hayallerimde
Suçlu ben değildim
Gençliğe yenilmiştim
Kalbimden bir eksik beni yıkmaz dedim
Büyüyen depremleri hissetim
Hatalarım var düşmanlıklarım var
Beni ağlatan utandıran
Aynaya küstüren yanlışlarım var
Yazgıma işkence çektiren
Kendimi öldüren acılarım var
Ama büyüdüm tekrarı yok
İçimden ağlarım hep yüzüm güler
Kendimden kaçışım zevki zehreder

Turna (traduzione)

Ho superato la solitudine, sono sempre con me
Ho scelto l'assenza di te, lasciami essere triste
Ho degli errori, ho dei rimpianti
imbarazzandomi a piangere
Ho degli errori che ti fanno offendere allo specchio
che ha torturato il mio destino
Ho il dolore che mi uccide
Ma sono cresciuto, nessuna ripetizione
Regalalo alla mia infanzia, ho detto che non posso amare
Non ho mai conosciuto il valore degli amanti
Vedo una gru
mi accompagna nei miei sogni
Riportami al mio passato
Sento nei miei sogni
Non ero da biasimare
Sono stato sconfitto dai giovani
Ho detto che un pezzo mancante del mio cuore non mi avrebbe abbattuto
Ho sentito crescere i terremoti
Ho dei difetti, ho delle ostilità
imbarazzandomi a piangere
Ho degli errori che ti fanno offendere allo specchio
che ha torturato il mio destino
Ho il dolore che mi uccide
Ma sono cresciuto, nessuna ripetizione
Piango dentro, sorrido sempre
La mia fuga da me stesso avvelena il piacere