Traduzione del testo della canzone Bette Davis Eyes - Kim Carnes

Bette Davis Eyes (originale)

Her hair is Harlow gold,
Her lips sweet surprise
Her hands are never cold
She's got Bette Davis eyes
She'll turn her music on
You won't have to think twice
She's pure as New York snow
She got Bette Davis eyes
And she'll tease you
She'll unease you
All the better just to please you
She's precocious
And she knows just what it
Takes to make a pro blush
She got Greta Garbo Stand off sighs,
She's got Bette Davis eyes
She'll let you take her home
It whets her appetite
She'll lay you on her throne
She got Bette Davis eyes
She'll take a tumble on you
Roll you like you were dice
Until you come out blue
She's got Bette Davis eyes
She'll expose you
When she snows you
Off your feet with the crumbs she throws you
She's ferocious
And she knows just what it
Takes to make a pro blush
All the boys Think she's a spy,
She's got Bette Davis eyes
And she'll tease you
She'll unease you
All the better just to please you
She's precocious
And she knows just what it
Takes to make a pro blush
All the boys Think she's a spy,
She's got Bette Davis eyes
She'll tease you
She'll unease you
Just to please you
She's got Bette Davis eyes
She'll expose you
When she snows you
(fade)

Bette Davis Eyes (traduzione)

I suoi capelli sono d'oro Harlow,
Le sue labbra dolce sorpresa
Le sue mani non sono mai fredde
Ha gli occhi da Bette Davis
Accenderà la musica
Non dovrai pensarci due volte
È pura come la neve di New York
Ha gli occhi di Bette Davis
E lei ti prenderà in giro
Ti metterà a disagio
Tanto meglio solo per farti piacere
È precoce
E lei sa esattamente di cosa si tratta
Ci vuole per far arrossire un professionista
Ha ottenuto Greta Garbo Stand off sospiri,
Ha gli occhi da Bette Davis
Ti lascerà portare a casa
Le stuzzica l'appetito
Ti metterà sul suo trono
Ha gli occhi di Bette Davis
Ti prenderà in giro
Tira come se fossi un dado
Fino a quando non esci blu
Ha gli occhi da Bette Davis
Ti esporrà
Quando ti nevica
Ti togli i piedi con le briciole che ti lancia
È feroce
E lei sa esattamente di cosa si tratta
Ci vuole per far arrossire un professionista
Tutti i ragazzi pensano che sia una spia,
Ha gli occhi da Bette Davis
E lei ti prenderà in giro
Ti metterà a disagio
Tanto meglio solo per farti piacere
È precoce
E lei sa esattamente di cosa si tratta
Ci vuole per far arrossire un professionista
Tutti i ragazzi pensano che sia una spia,
Ha gli occhi da Bette Davis
Ti prenderà in giro
Ti metterà a disagio
Solo per farti piacere
Ha gli occhi da Bette Davis
Ti esporrà
Quando ti nevica
(dissolvenza)