Traduzione del testo della canzone I'm Leavin' You - Kenny Wayne Shepherd

I'm Leavin' You (originale)

And I’m leaving you, woman
Well before I commit a crime, yeah
I’m leaving you, woman
Now before I commit a crime, yeah
You tried so hard to kill me, baby
But you know, it was not my time, yeah
You put poison in my coffee
Good Lord, instead of milk or cream
You put poison in my coffee, baby
Good Lord, instead of milk or cream
You’re the meanest woman, baby
Oh, that I’ve ever seen, yeah, yeah, yeah
You fix my drink
With a can of Red Devil lye
You fix my drink, baby
With a can of Red Devil lye
Then you sat right down
Watching me, hoping I might die
There’s talking of a dying
Not today, baby
Oh, ooh, don’t you hear me cry
Oh, ooh, don’t you hear me cry
Oh, ooh, don’t you hear me cry
Oh, ooh, don’t you hear me cry
Oh, ooh, don’t you hear me cry
Oh, ooh, don’t you hear me cry
Don’t you hear me cry
Ooh, don’t you hear me cry
Don’t you hear me cry
Ooh, don’t you hear me cry

(traduzione)

E ti lascio, donna
Ben prima che commetta un crimine, sì
Ti lascio, donna
Ora, prima che commetta un crimine, sì
Hai provato così tanto ad uccidermi, piccola
Ma sai, non era il mio momento, sì
Hai messo del veleno nel mio caffè
Buon Dio, invece di latte o panna
Hai messo del veleno nel mio caffè, piccola
Buon Dio, invece di latte o panna
Sei la donna più cattiva, piccola
Oh, che io abbia mai visto, sì, sì, sì
Mi aggiusti tu il drink
Con una lattina di lisciva Red Devil
Mi prepari il drink, piccola
Con una lattina di lisciva Red Devil
Poi ti sei seduto subito
Guardandomi, sperando che potrei morire
Si parla di un morire
Non oggi, piccola
Oh, ooh, non mi senti piango
Oh, ooh, non mi senti piango
Oh, ooh, non mi senti piango
Oh, ooh, non mi senti piango
Oh, ooh, non mi senti piango
Oh, ooh, non mi senti piango
Non mi senti piango
Ooh, non mi senti piango
Non mi senti piango
Ooh, non mi senti piango