Traduzione del testo della canzone Let Go - Kenny Wayne Shepherd

Let Go (originale)

In a room filled with dried tears of sorrow
You come in and lay down by my side
When you feel the same way tomorrow
'Cause you smile just as easy as you cry
Was it wrong to be good to you
Was it wrong to be your man
'Cause I ain’t getting through to you
And i’ve done all I can to make you understand
And my heart just keeps on bleeding
From the hole that drains my soul
And if I can’t kill the feeling now
How do I, oh I, let go?
Time only heals when it wants to I guess that’s why I just can’t get you off of my mind
Yeah, when the walls come down between us Will you be on the other side?
If you say you didn’t need it I will let you right back in for the rest of my life
Only you can stop the bleeding
From the hole that drains my soul
And if you can’t kill the feeling now
How do I, oh I, let go?

Let Go (traduzione)

In una stanza piena di lacrime secche di dolore
Entra e ti sdrai al mio fianco
Quando ti senti allo stesso modo domani
Perché sorridi con la stessa facilità con cui piangi
Era sbagliato essere buono con te
Era sbagliato essere il tuo uomo
Perché non ti sto contattando
E ho fatto tutto il possibile per farti capire
E il mio cuore continua a sanguinare
Dal buco che prosciuga la mia anima
E se non posso uccidere la sensazione ora
Come faccio, oh io, a lasciar andare?
Il tempo guarisce solo quando vuole immagino che sia per questo che non riesco a toglierti dalla mente
Sì, quando i muri cadranno tra di noi, sarai dall'altra parte?
Se dici che non ne hai bisogno, ti farò rientrare subito per il resto della mia vita
Solo tu puoi fermare l'emorragia
Dal buco che prosciuga la mia anima
E se non puoi uccidere la sensazione ora
Come faccio, oh io, a lasciar andare?